The role of artistic intentions in the interpretation of artworks

Abstract

Sanat Eserlerinin Yorumlanmasında Sanatçının Niyetlerinin RolüBu tezin amacı, sanat eserlerinin anlamının sanatçının niyetleriyle belirlenmediğinigöstermektir. Gündelik hayatta bir tümce ile karşılaştığımızda bilişsel hedefimizmuhatabımızın niyetini anlamak olabilir. Fakat sanat eserleriyle karşılaşmamızda budurum geçerli değildir. Bu yüzden yorumcunun görevinin sanatçının niyetleriylebelirlenmiş olan anlamın ortaya çıkarılması olduğunu iddia eden herhangi bir yorumteorisi kabul edilemez. Gündelik hayattaki diyalogların ve sanat eserlerinin bubağlamdaki farklı ele alınması, sanat eserlerinin belirleyici karakteristiğindenkaynaklanan bir gerekliliktir. Bu belirleyici karakteristik Wolfgang Iser tarafındanaçıklayıcı ve ikna edici bir biçimde ortaya konmuştur. Iser'ın teorisinin sanateserlerinin belirleyici karakteristiği üzerine temellendirilmesi, onun teorisininyazınsal eserlerin yanı sıra resim ve heykel gibi sanatın diğer türlerine deuygulanabilirliğini mümkün kılmıştır. Ve bu uygulanabilirlik özelliği, bu tezde kabuledilebilir bir yorum teorisine dair aranan bir özellik olarak öne sürülmüştür.

The Role of Artistic Intentions in the Interpretation of ArtworksThe aim of this thesis is to show that the meaning of an artwork is not determined bythe intentions of its creator. Even though, in the normal course of affairs, when weare confronted with an utterance, our cognitive goal might be to understand what ourinterlocutor intends to say, this is not the case for interaction with artworks.Therefore, any theory of interpretation which considers the aim of an interpreter tobe seeking for artistic intentions is not acceptable. The reason for the necessity oftreating artworks and the ordinary conversations differently is the essentialcharacteristic of artworks. This characteristic is put forward by Wolfgang Iser in anexplicative and a convincing way. This essential characteristic makes Iser's theoryapplicable to not only literary works but also the other forms of art such as paintingsand sculptures. This thesis will look for such a feature of applicability in anacceptable theory of interpretation.