Peyam-ı Sabah (11306-11786 sayılar inceleme ve seçilmiş metinler)

Abstract

1 Ocak 1920 tarihinde yayın hayatına başlayan Peyam-ı Sabah gazetesi 14 Eylül1922 tarihine kadar varlığını sürdürmüştür. Bu çalışmada konu edilen nüshalar 11Mayıs 1921-14 Eylül 1922 tarihleri arasında yayımlanan 481 sayıdır. Gazete, Arapharflerinden Latin harflerine aktarılırken öncelikle içindekiler tablosu oluşturulmuşardından yazar adı, konu ve türlerine göre bir tahlilî fihrist hazırlanmıştır. Çalışmamızaparalel olarak dil, edebiyat ve kültürel yazılar ağırlıklı olmak üzere seçilen 42 metintamamıyla Latin harflerine aktarılarak Millî Mücadele yıllarının önemli yayınorganlarından biri olan Peyam-ı Sabah gazetesinin sosyal bilimcilere katkı sağlamasıamaçlanmıştır.Çalışma üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde 11306-11786 arasındakisayılarla kronolojik bir içindekiler tablosu oluşturulmuştur. İçindekiler tablosunayazıların başlıkları, türü, yazı hakkında kısa bilgi ve varsa yazarı eklenmiştir. İkincibölümde yazar adına göre alfabetik, türlerine göre ve son olarak konularına göresınıflandırılarak tahlilî bir fihrist oluşturulmuştur. Üçüncü bölümde ise seçilen 42 metinkonularına göre başlıklarda toplanmış ve Arap harflerinden Latin harflerineaktarılmıştır. Çalışmanın sonuna araştırmacıların işlerini kolaylaştırmak adına bir dizineklenmiştir.Bütün olarak bakıldığında bu çalışmayla Peyam-ı Sabah gazetesinin Türkgazeteciliğindeki önemini ortaya koymak amaçlanmıştır.Anahtar Kelimeler: Peyam-ı Sabah gazetesi, Millî Mücadele dönemi, KurtuluşSavaşı, Ali Kemal, Bâb-ı Âli, Darülfünun.

Peyam-ı Sabah newspaper, which started to be published on January 1, 1920,continued to exist until September 14, 1922. The copies in this study are 481 issuespublished between May 11, 1921 and September 14, 1922. While the newspaper wastransferred from the Arabic letters to the Latin letters, a table of contents was firstcreated and then an analytical index was prepared according to the author's name,subject and genre. In parallel with our study, 42 selected texts, mainly language,literature and cultural writings, were translated into Latin letters and Peyam-ı Sabah,which is one of the important publication organs of the National Struggle years, isaimed to contribute to social scientists.The study consists of three parts. In the first part, a chronological table ofcontents was created with the issues between 11306 and 11786. Titles of the writings,genre, brief information about the writing and the author (if any) were added to thetable of contents. In the second part, an analytical index was created by classifyingalphabetically by author name, by genre and finally by subjects. In the third part, 42selected texts were collected under titles according to their subjects and transferredfrom Arabic letters to Latin letters. At the end of the study, an index was added tofacilitate the work of the researchers.All in all, this study aims to reveal the importance of Peyam-ı Sabah newspaperin Turkish journalism.Key words: Peyam-ı Sabah newspaper, the period of National Struggle, the War ofIndependence, Ali Kemal, Bab-i Ali, Darülfünun.