İzzet Melih`in Sermed adlı romanının çeviriyazı ve incelenmesi

Abstract

Feci Ati, Servet-i Fünun dergisinin kapatılmasıyla dağılan Edebiyat-ı Cedide topluluğunun Türk edebiyatındaki boşluğunu doldurma adına ortaya çıkmış bir edebi harekettir. bu edebi hareket `sanat şahsi ve muhteremdir` ilkesiyle Türk edebiyatına damgasını vurmuştur.İzzet Melih, Fecr-i Ati'de adını Romancı kimliğiyle duyurmuştur.romanlarında genellikle ferdi konuları işleyen İzzet Melih, kadın-erkek çatışması etrafında aşk temasını ele alır. nitekim bu tezde de ele alıp incelemeye çalıştığımız Sermed romanı da basit bir aşk üzerine kurulmuştur.

Fecr-i Ati is a literary movement which appeared in order to fill the gap of the Edebiyat-ı Cedide group after Servet-i Fünun magazine had been closed. This literary movement is very essential in Turkish Literature with its principle `Art is personal and respected.` İzzet Melih is better-known by his novelist identity.İzzet Melih who usually handles individual subjects writes about love turning around man woman conflict. However, the novel Sermed which will be analyzed in this thesis is based on a simple love theme.