Kas-iskelet sistemi sağlık sorgulaması`nın Türkçe uyarlaması, geçerlik ve güvenirlik çalışması

Abstract

Çalışmanın amacı, Kas-İskelet Sistemi Sağlık Sorgulaması (KİS-SS)'nın Türkçe uyarlamasının geçerlik ve güvenirliğini belirlemekti.Çalışma 100 Aksiyal Spondiloartrit (AksSpA) ve 100 Osteoartrit (OA) tanısı almış 200 hastada yapıldı. Hastaların sosyo-demografik özellikleri kaydedildi. AksSpA hastaları KİS-SS, Bath Ankilozan Spondiliit Hastalık Aktivite İndeksi (BASDAI-T), Bath Ankilozan Spondilit Fonksiyonel İndeksi (BASFI-T) ve Kısa Form-36 (KF-36) anketlerini; OA hastaları ise KİS-SS, Western Ontario ve McMaster Üniversiteleri OA İndeksi (WOMAC-T) ve KF-36 anketlerini doldurdu. AksSpA ve OA hastaları, KİS-SS'i beş-yedi gün sonra tekrar doldurdu. Güvenirliğin belirlenmesi için iç tutarlık ve test-tekrar test analizleri, geçerliğin belirlenmesi için yapı geçerliği ve ölçütlere dayalı geçerlik analizleri yapıldı. Test-tekrar test korelasyon katsayısı 0.954 (p<0.001), iç tutarlık analizi için Cronbach Alfa değeri 0.900 olarak bulundu. Bu sonuçlar skalanın zamana karşı değişmezlik özelliğinin olduğunu ve iç tutarlılığının yüksek olduğunu göstermektedir. Yapı geçerliğinin test edilmesi için açıklayıcı faktör analizi yapıldığında anketin üç faktörlü yapıda olduğu tespit edildi. Eş zamanlı ölçek geçerliği için AksSpA hastalarında KİS-SS'nin BASDAI-T, BASFI-T ve KF-36 anketinin ağrı, sosyal ve fiziksel fonksiyon alt parametreleriyle; OA hastaları için KİS-SS'nin WOMAC-T ve KF-36 anketinin ağrı, sosyal ve fiziksel fonksiyon alt parametreleriyle korelasyonuna bakıldı. KİS-SS'nin diğer anketlerle korelasyonun iyi düzeyde olduğu görüldü (p< 0.001). Yapılan analizler sonucunda KİS-SS'nin Türkçe uyarlamasının geçerli ve güvenilir olduğu sonucuna ulaşıldı. Anahtar kelimeler: Kas-İskelet Sistemi Sağlık Sorgulaması, Geçerlik, Güvenirlik, Aksiyal Spondiloartrit, Osteoartrit

The aim of this study is to determine reliability and validity of Turkish version of Musculoskeletal Health Questionnaire (MSK-HQ). Two hundred patients with 100 Axial Spondyloarthritis (AxSpA) and 100 Osteoarthritis (OA) were evaluated in the study. Sosciodemografic features of the patients were recorded. MSK-HQ, Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI), Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) and Short-Form 36 (SF-36) were applied to AxSpA patients. MSK-HQ, Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) and SF-36 were applied to OA patients. All patients filled in the MSK-HQ once again five-seven days later. Test-retest and internal consistency analyzes were performed to determine the reliability; construct validity and criterion validity analyzes were used to determine the validity. The test-retest correlation coefficient was 0.954 (p<0.001), and the Cronbach Alpha value for internal consistency analysis was 0.900. These results show that the scale has invariance property versus time and high internal consistency. When exploratory factor analysis was performed to test construct validity, it was determined that the scale was in a three-factor structures. The correlation of the MSK-HQ with BASDAI, BASFI and pain, social and physical subparameters of SF-36 in AxSpA patients were examined for concurrent validity of scale. The correlation of the MSK-HQ with WOMAC and pain, social and physical subparameters of SF-36 in OA patients were examined for concurrent validity of scale. It was seen that the correlation of MSK-HQ with other surveys was at good level (p< 0.001). It was concluded that the Turkish version of MSK-HQ was valid and reliable as the result of the analyzes.Key words: Musculoskeletal Health Questionnaire, Validity, Reliability, Axial Spondyloarthritis, Osteoarthritis