Kazak Türkçesi ve Türkiye Türkçesinde gençlik jargonu

Abstract

`Kazak Türkçesindeki ve Türkiye Türkçesindeki gençlik jargonu` adını taşıyan tezimizde Kazak Türkçesine ait, konularına göre sınıflandırılmış yaklaşık 100 jargon kelime Türkçeye aktarılmış, gerekli yerlerde açıklamalar yapılmış. Türkiye Türkçesindeki karşılıkları verilmeye çalışılmıştır.Türkiye Türkçesindeki ve Kazak Türkçesindeki genç jargonları şekil ve içerik bakımından karşılaştırılmıştır. Tezin sonunda, Kazak Türkçesinde oluşturulan jargonu yansıtan bir sözlüğe de yer verilmiştir.Anahtar Sözcükler: Kazak Türkçesi, Kazak jargonları, Türk jargonları, Türk Kültürü, slang, gençlik jargonu, argo.

In the dissertation named `Youth Jargon in Kazakh and Turkish Languages` there are approximately over than 100 jargon words used by Kazakh and Turkish youth, that were classified by the theme, structure and usage. Turkish equivalents were tried to be given to Kazakh jargon words with some explanation if needed.The youth jargon in Kazakh and Turkish languages were compared in point of form and meaning. In the end of the dissertation there is a dictionary that reflects a vocabulary of the Kazakh youth jargon.Key words: Kazakh Language, Kazakh jargon, Turkish language, Turkish jargon, slang, youth jargon, argo.