Search
Now showing items 31-40 of 63
Jiroskopik eylemsizlik iticisi özellikli hareket fasilitörünün kol salınımı ve yürüme karakteristiklerine etkisinin araştırılması
(2023)
Kol salınımı, yürüyüş parametrelerinin düzenlenmesi ve denge sağlanması açısından önemli bir role sahiptir. Bradikinezi mevcudiyetinde, üst ekstremiteler alt ekstremite hareketini sürdürmek için bir jeneratör görevi görürler. ...
Temporal and technical effort in post-editing compared to editing and translation from scratch
(2022)
Bu tezin amacı, makine çevirisi post-editing eyleminde çevirmenlerin makine çevirisi çıktılarını düzenlemek için harcadığı zamansal ve teknik eforu düzeltme ve sıfırdan çeviri eylemleriyle karşılaştırmaktır. Araştırma aynı ...
Processing of preverbal scrambling in Turkish
(2022)
Bu ruhdilbilim çalışması, çalkalamanın Türkçede tümcelerin işlenmesine ve uyum algısına olan etkilerini ortaya çıkarmayı amaçlamaktadır. Bu amaç doğrultusunda bu çalışmanın bir diğer hedefi, Türkçe tümcelerde odaklanılan ...
Posthuman subjectivities in early British fantasy fiction: Jonathan Swift and Lewis Carroll
(2022)
Fantastik edebiyat, marjinalleştirilmiş ve güçsüzleştirilmiş insan olmayan varlıkları çok daha sesli, görünür ve anlaşılır hale getirerek, ikilikler arasındaki büyük ayrımı ortadan kaldırır. Fantezi kurgusunda insan, sözde ...
Translation studies and remakes: A case study on translation of culture specific items in Turkish remake of TV series Shameless (US)
(2022)
Çalışma alanı bakımından düşünüldüğünde, çeviri disiplinlerarası çalışmaya oldukça müsaittir. Bu disiplinlerarası alanlardan biri de genelde medya çalışmaları ve uyarlama çalışmaları, özelde ise yeniden çevrimlerdir. Yeniden ...
Translating culture specific items in Horrid Henry series by Francesca Simon
(2022)
Edebi metinler toplumun sosyal ve kültürel yönlerini yansıtır. Kültüre özgü öğeler, kültürün metinlere yansıtılmasında anahtar rol oynamaktadır. Bu bağlamda çeviri, kültürler arası bir iletişim yöntemidir. Çocuk edebiyatı ...
Introduction of a new sub-genre into the Turkish literary polysystem through translation: Webcomics in print
(2022)
Bu çalışmanın amacı, yeni bir alt tür olarak basılı internet karikatürlerinin çeviri yoluyla Türk edebiyat çoğul dizgesine aktarımını incelemektir. Bu amaçla, internet karikatürlerinin hem kaynak hem de erek kültürdeki ...
`The Crisis of Utopia` in Edward Bond's The War Plays: Red, Black and Ignorant, The Tin Can People and Great Peace
(2023)
Bu tezin amacı, Edward Bond'un (1934- ) Red Black and Ignorant (1984, Kırmızı, Siyah ve Cahil), The Tin Can People (1984, Konserve Kutusu İnsanları) ve Great Peace (1985, Büyük Barış) adlı oyunlarından oluşan The War ...
Weight optimization of an aircraft wing composite rib using finite element method
(2020)
Bu çalışmada uçak kanatlarında kullanılan ve temel yapısal parçalardan birisi olan kompozit rib parçaların ağırlık optimizasyonu ve ağırlık azaltma prosedürü üzerine çalışılmıştır. Kompozit rib parçanın üzerinde yapılan ...
Development of radiopharmaceutical formulations for imaging of non-hodgkin's lymphoma
(2022)
Non Hodgkin's Lenfoma (NHL), B lenfosit hücrelerinden köken alan tümör hücrelerinden oluşan B hücreli Lenfoma (DLBCL) türünün en sık gözlenen alt türüdür. Bu araştırmada, B lenfositleri yüzeyinde bulunan ve artan ...