Hamzanȃme (60. cilt/ 1a-53b) çeviri yazı, dizin

Abstract

14. yüzyılda yazıya geçirilen Hamzanȃme'nin 60. cildi, Erzurum Kütüphanesi S. Özege Kitapları bölümünde 18733 numaralı kayıtlı olan cilttir. Atatürk Üniversitesinde bulunan cildin bu nüshası hakkında çalışma yapılmadığı tespit edilmiş ve 60. cildin bu nüshası temin edilmiştir. Tezimizde, bu nüshanın giriş bölümü ile 1a-53b sayfaları arasında çeviri yazısı (transkripsiyon) yapılacak ve dizini oluşturularak metnin söz varlığı ortaya çıkarılacaktır. Ayrıca, Hamzanȃmelerin Türk edebiyatındaki yeri üzerinde durulacak, cilt ve nüshalarıyla Hamzanȃmeler üzerine yapılan çalışmalara dair bilgiler verilecektir. Daha önce çeviri yazıya aktarılmamış olan 60. cildin (1a-53b) çeviri yazısıyla birlikte söz varlığı da ortaya çıkarılarak eserin ilim âleminin hizmetine sunulması amaçlanmıştır.

Daha sonra doldurulacaktır.