Hetê gramerî ra fekê çewlîgî

Abstract

ÖZETBu çalıĢmanın amacı Bingöl yöresinde konuĢulan Kırdki/Zazacayı grameraçısından araĢtırmaktır. Bu araĢtırma senkronik yöntemle yapıldı. Bunun için dörtZazaca gramer kitabından ki yazarları aynı zamanda Vate ÇalıĢma Grubu‟nun üyesiolup Vate‟nin imla kurallarını takip ediyorlar, örnekler seçildi. Ardından Bingöl‟ünbeĢ aĢiretinden Türkçe ya da baĢka bir dilin tesiri altında kalmamıĢ birer kiĢiseçilerek sorular soruldu. Siz bu kelimeleri ya da cümleleri nasıl söylüyorsunuz?Bunların cevaplarını ses kayıt cihazına kayıt edildi. Anlamadıkları yerler kendilerineizah edildi. Ardından bu cevaplar tablo Ģeklinde yazıldı ve gramer açısından ne gibiözellikleri olduğunu gösterildi. Böylece Ģu anki Zazaca‟da Bingöl ağzında ne gibiözellikler olduğu tespit edildi.Anahtar Sözcükler: Kirdkî/Zazaca, Bingöl ağzı, karĢılaĢtırma, gramer

ABSTRACTThe aim of this study is to study Zazaki, which is spoken in the region ofBingol, in terms of grammar. This study has been done synchronically. For this,examples have been chosen from four Zazaki grammer books of which writes arealso members of Vate Working Group and they obey Ortographic Rules of the Vate.Afterwards, by choosing one person for each from five triber(aĢiret) of Bingöl, whoaren‟t effected by Turkish or any other language, questions have been asked to them.`How do you say these words or sentences?`. Their answers have been recorded tothe tape recorder. The points which they haven‟t understand have been explaired tothem. After that, these answers have been written in the form of chart and have beenshown what kind of properties they have from point of the grammar.So, properties of actual Zazaki of Bingol dialect have been detected.Key words: Kirdki/Zazaki, Bingol dialect, Comperison, Grammar