171 Numaralı Kastamonu Şer`iyye Sicili transkripsiyon ve değerlendirmesi (H.1324/1328 - M. 1906/1910)

Abstract

Bu tez, yerel tarih çalışmalarında ve Osmanlı hukuku, şer'i mahkemeler, kadılıkkurumu gibi konuları ele alan diğer çalışmalarda ana kaynak niteliği taşıyan şer'iyyesicillerinden biri olan, 171 numaralı Kastamonu şer'iyye Sicili'nin trankripsiyonuüzerine yapılmıştır. Sicil içerisinde mahkeme kayıtları ve belgelerden sosyal,kültürel, toplumsal, hukuki, idari ve iktisâdi bilgiler elde edilmeye çalışılmıştır.Nitekim çalıĢmanın amacı tam da bu konularda yapılacak araştırmalara hizmetetmektir.171 numaralı sicil içerisindeki belgelerin en doğru biçimde transkripsiyonuyapılmaya çalışılmış, açık ve net bir düzen oluşturularak, kargaşadan uzak bir şekildebu tezde yazıya dökülmüştür. Çalışmanın en son bölümünde ise bu belgelerdenyararlanılarak genel bir çerçeve oluşturalarak, sicilin çeviri aşamasında elde edilentecrübeler araştırmalarla paylaşılmıştır.

This thesis is a study of Sharia (Islamic Judicial Courts) records which is theprimary source for the research on the issues like Ottoman law, Sharia Courts andJudge institution. In this thesis, the transcription study of Numbered 171 of theKastamonu Sharia records was done. It is aimed to obtain social, cultural, communal,legal, administrative and economic information from court records and documentswhich are included in the Sharia records. Hence, the main aim of the study is to serveon the researchers of these issues.It has been tried to transcribe the numbered 171 Sharia records in the mostaccurate way and have been written in this thesis in a way that is away from theconfusion by creating a clear order. In the final part of the study, a general frame iscreated by using these documents and the experience which is gained during thetranslation phase of teh records is shared in details.