Firdevsî-i Rûmî, Süleymân-nâme-i Kebîr (31. cilt) Giriş, tenkitli metin, dizin

Abstract

`Firdevsî-i Rûmî, Süleymân-nâme-i Kebîr (31. Cilt ) Giris, Tenkitli MetinDizin` adlı bu çalısmanın konusu Firdevsî-i Rûmî'nin Süleymân-nâme-i Kebîr adlı81 ciltlik eserinin 31. cildidir. 31. cildin bilinen 3 nüshası mevcuttur. Bu üç nüshaTopkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, Istanbul Üniversitesi Nadir EserlerKütüphanesi ve Istanbul Belediye Yazmaları Muallim Cevdet Kütüphanesi'ndebulunmaktadır. Bizim çalısmamızda esas aldıgımız nüsha Topkapı nüshasıdır.Çalısma, `Giris`, `Tenkitli Metin` ve `Dizin` olmak üzere 3 bölümdenolusmaktadır. I. Bölüm'de üzerinde çalıstıgımız Süleymân-nâme-i Kebîr adlı eserleilgili diger nüshaları da kapsayan genel bilgiler verildikten sonra; eserin müellifi olanFirdevsî-i Rûmî'nin hayatı ve diger eserleri üzerinde durulmustur. Eserin adı veyazılıs tarihi, eserin konusu, eserin dil ve anlatım özellikleri, eserin Türk dilitarihindeki yeri ve önemi, eserin nüshaları ve eser üzerine yapılan arastırmalar ileilgili bilgiler verilmistir. II. Bölüm'de eserin çeviri yazılı metni diger nüshalar iletenkitli olarak hazırlanmıstır. III. Bölüm ise dizin ve sözlükten olusmaktadır.Bu tez çalısmasında, daha önce üzerine herhangi bir çalısma yapılmamıs 31.cildin transkripsyonlu metni hazırlanmıs, söz varlıgı tespit edilerek dizin bölümündeokuyucu ve arastırmacıların hizmetine sunulmustur.

`Firdevsî-i Rûmî, Süleymân-nâme-i Kebîr (Volume 31.) Introduction,Comparative Text, Index` nemed the topic of the study is 31st volume consisting of81 volume named Suleymân-nâme-i Kebîr of Firdevsî- Rûmî. There are 3 copiesknown 31st the volume these 3 copies are situated in Topkapı Palace Museumlibrary, Istanbul University rare work library and Istanbul municipality wriyingMuallim Cevdet library.The study consists of 31. parts, introduction, comparative text and index.There are general information such as about Suleymân-nâme-i Kebîr and anothercopies, Firdevsî-i Rûmî's life and information about another works, its name andwriting date, topic, language and expression and its copies in the first part. Thewriting text of translated work is prepared with another copies like criticisim in thesecond part. The last part consists os index and vocabulary.In this thesis study, the text with transcription of 31st volume which couldn'tdo any study is prepared and presented to readers and researchers by confirmingvocabulary in the index part.