History, his story, and story conceptions of reality and freedom in The French Lieutenant`s woman

Abstract

ÖZ John Fowles yirminci yüzyılın en ünlü romancılarından biridir. Fransız Teğmenin Kadını Fowles'un en iyi eseri olarak bilinir. Fowles eserinde iç içe geçmiş roman ve hayat, kültür ve ideoloji, insan ve özgürlük gibi kavramların özüne inerek, romanı evrim geçiren bir tür olarak algılayıp insanın evrimi ile özdeşleştirir. Fowles geleneksel yazım anlayışına karşıdır. Meta-roman tarzını kullanarak bu türe yeni bir şekil verir. Kendi üslubunu Victoria Çağı romancılarıyla karşılaştırır. Bunu yaparken de sözde Victoria Çağı romancısı gibi davranır ve bu da onu hem o çağa ait kılar, hem de o çağın dışında tutar. Fowles romanını oluştururken tarihi belgelerden, sosyoloji ve psikoloji bilimlerinden yararlanır. Sonuçta roman, insan ve insanın içinde düzlemsel boyutta evrim geçirdiği toplumun üç boyutlu resmini çizen bir türler karışımı haline gelir. Dolayısıyla, Victoria Çağı romancılarından farklı olarak, ve onların dikey evrim teorisine karşıt bir şekilde, düzlemsel bir evrim teorisi ortaya koyar.VI Fowles'un yarattığı kadın karakteri düzlemsel evrim geçiren `modem` kadının bir prototipini oluşturur. Fowles modemiteyi yirminci yüzyılla sınırlamaz. Onun için modemitenin (yada post-modemitenin) özü zaman sınırlaması olmaksızın evrim fikrinde yatmaktadır. Charles ve Sarah arasındaki ilişki yoluyla, Fowles değişimin kaçınılmazlığını gösterirken aynı zamanda okuyucuyu da evrim sürecine sokar. Sonuçta, Fowles insanın kendisi için daima yapay geçmiş, şu an ve gelecek oluşturduğundan yola çıkarak, roman ve hayat arasında bir bağ kurar.

Ill ABSTRACT John Fowles is one of the famous novelists of the twentieth century. The French Lieutenanfs Woman is considered to be his best work in which he demonstrates the interacting natures of fiction and life, culture and ideology, and man and freedom. He sees the novel as an evolving genre, and draws a parallel between the evolution of fiction and the evolution of man. Fowles rejects the traditional understanding of novel writing. He gives a new shape to the genre by asserting a metafictional style. He compares and contrasts his style with those of the Victorian novelists. To do this, he assumes a pseudo-Victorian tone which enables him to act both in and out of the Victorian tradition. While constructing the work, he makes use of documentary, history, sociology, and psychology. The novel becomes an amalgam, and with this amalgam, Fowles is able to draw a three-dimensional picture of his society in which man is destined to evolve horizontally. Hence, different from the nineteenth century novelists, FowlesIV depicts an alternative, horizontal evolution model contrary to the vertical one of the Victorians. The female character Fowles creates is the prototype of the horizontally evolving `modem` woman. However, Fowles does not limit modernity with twentieth century only. The gist of modernism (or postmodernism) for him lies in the idea of evolution itself, and it is timeless. Through the relation between Charles and Sarah, he shows that change is inevitable, and at the same time he expects his readers to evolve through the reading process of the novel. Finally, Fowles comes to reveal that there is a parallelism between life and fiction because man has always created fictitious pasts and presents, and an image of a fictitious future.