Oş ili Özgön ilçesi köylerinde yaşayan Türklerin ağızları: (İnceleme-Metin-Sözlük)

Abstract

`Oş ili, Özgön İlçesi Köylerinde Yaşayan Türklerin Ağızları` adlı YüksekLisans tez çalışmamın içeriği bölge Türklerinin tarihi, etnik ve diyalektolojik durumuile birlikte inceleme, metin ve sözlük bölümlerinden oluşmaktadır.Giriş kısmında bölge Türklerinin tarihi ve etnik durumuna yönelik bilgiler yeralmaktadır. Özellikle B.H.Karmışeva'nın bölge Türkleriyle ilgili çalışmasındanyararlanılmıştır. Bölümün sonunda metnin çevriyazı işaretleri ve harita verilmiştir.`1. Bölümde bölge Türklerinin konuşma dilinin sesbilim özellikleri, ünlü veünsüzlerin çeşitli durumlardaki değişmeleri verilmiştir.`2. Bölümde bölge Türklerinin konuşma dilinin biçimbilim özellikleri, Kırgızyazı dili ve Özbek yazı dili ile karşılaştırılarak verilmiştir.`3. Bölümde Özgön ilçesi köylerinden derlenen metinlerin çeviriyazısıylabirlikte metinlerden derlenen sözcüklerin Türkiye Türkçeésindeki karşılıklarınıgösteren sözlük bulunmaktadır. Bundan başka metinlerin dışında yöre Türklerindenderlenen sözcükler de sözlüğe eklenmiştir.Tez olarak hazırladığım bu çalışma, Orta Asya Türklüğü içerisinde boy ve urukadlarının yanı sıra Türk adıyla da tanımlanan bu toplulukla ilgili ilk diyalektolojiçalışmasıdır.

My dissertation is related to the dialects history and ethnic status of localTurkic people in Ozgon, Osh. It consists of the grammar analyses, texts and thedictionary. Introduction part includes information about the history and ethnic statusof local Turkic people.A lot of useful information was taken from the research by B.H. Karmysheva.Conclusion part consists of transcription and map.1. Peculiarities of phonetic and transformation of consonant and rowel soundsin collegial Turkic language.2. Peculiarities of morphology and comparison between written Kyrgyz andUzbek.3. Dictionary which was organized from the texts collected in Ozgon region.My dissertation is the first research on Dialectology of Turkic language inCentral Asia.