ТУРГЕНЕВСКАЯ ТРАДИЦИЯ В ПРОЗЕ И.А. БУНИНА: НАРОДНЫЙ ХАРАКТЕР (1910-1913 ГГ.) И ОБРАЗ ЛЮБВИ (1915-1925 ГГ.)

Abstract

Bu tez, bir asırdan uzun süren Bunin ve Turgenyev ilişkilerini halk karakteri veaşk teması açısından ele alan araştırmaların kavram ve gözlem yeterliliği bakımındanele alan eleştirel bir analizdirBu analiz sonucunda, araştırma uygulamalarının aşağıdaki karakteristiközellikleri ortaya çıkarılmıştır: Sovyet bilim insanlarının çalışmalarında, halkkarakterinin tam tasvirini engelleyen sosyolojik bir önyargının varlığı; araştırmalarınkonuyu incelemek amacıyla ele aldıkları, Rus edebiyatının `son klasiğinin` sanatınınçehresini yenileyen, eserlerin sürekli genişlemesi; tipolojik yaklaşımın metinler arasıyaklaşımına göre yaygınlığı. Ayrıca bir dizi çalışmalarda aşağıdakilerle ilgili yanlışanalitik varsayımlar tespit edilmiştir: karşılaştırılan eserlerin metinlerinin yanlışalgılanması, araştırmacı tarafından ayrı benzerliklere veya tüm metne yabancı biranlamın dayatılması, bilimsel geleneğe karşı dikkatsizlik ve aldırışsızlık. Ana kısımda,Bunin'in `Drevniy Çelovek` (`Antik İnsan`) ve `Solneçniy Udar` (`Güneş Çarpması`)eserlerinin Turgenyev geleneği bağlamında orijinal analizleri yer almıştır; birinci eserdeTurgenyev geleneği, Rus köylünün değişmeyen köle psikolojisini ve asırlık köleliktemelinden gelen vatan ve vatan tarihi kavramlarından uzaklılığını keskin bir şekildevurgulamaya yardımcı olmuştur; ikinci eserde ise Bunin'in tanınmış kısa romanınınfarklı bir yorumu sonulmuştur: aile değerlerinin yüceltilmesi ve kadının bilgeliği.Turgenyev geleneği, Bunin'in öykü ve hikayelerinde her iki temanın özelliklerinikavramada önemli rol oynamaktadır.Anahtar Kelimeler: Bunin, Turgenyev, Gelenek, Araştırma Tarihi, `Antik İnsan`, `Güneş Çarpması`.

The thesis is devoted to a critical analysis of more than a century history of the study ofBunin-Turgenev bonds in aspects of folk character and image of love from the positionof the adequacy of concepts and observations of the texts of the compared Bunin andTurgenev works. As a result of this analysis, the following characteristic features ofresearch practices were revealed: presence of a sociological bias in the works of Sovietscientists, which prevented the full portrayal of a folk hero; constant expansion of thecomparative series on this topic, which in general renews the creative outlook of the`last classic` of Russian literature; prevalence of typological approach over intertextualapproach; in a number of studies, incorrect analytical assumptions have been revealedregarding: misperception of the texts of the works being compared, imposition by theinterpreter of a meaning alien to separate similarities or to the whole artistic whole;scientific tradition is ignored. The main part is complemented by original analyzes ofBunin's stories `Drevniy Chelovek` (`Ancient Man`) and `Solnechniy Udar`(`Sunstroke`) in the context of the Turgenev tradition; in the first case, it helps tosharply highlight the antihistorical, antinational thinking of the Russian serf 'muzhik',the unchanging slave psychology developed on the basis of centuries-old serfdom; inthe second strory we present another interpretation of the well-known novel asglorification of family values and the wisdom of a woman. The Turgenev tradition playsan important role in comprehending the features of both themes in Bunin's stories.Keywords: Bunin, Turgenev, Tradition, History of Researches, 'Ancient Man', 'Sunstroke'.Диссертация посвящена критическому анализу более чем вековой историиизучения бунинско-тургеневских связей в аспектах народного характера и любвис позиции адекватности концепций и наблюдений текстам сопоставляемыхбунинских и тургеневских произведений. В результате такого анализа выявилисьтакие характерные особенности исследовательских практик: присутствие вработах советских ученых социологического уклона, мешавшего полноценнойобрисовке героя из народа; постоянное расширение сопоставительного ряда поданной проблеме, как правило, обновляющее творческий облик «последнегоклассика» русской литературы; преобладание типологического подхода надинтертекстуальным; обнаружены аналитические просчеты в ряде работ,связанные: с неточным восприятием текстов сопоставляемых произведений, снавязыванием интерпретатором отдельным параллелям или всемухудожественному целому чужеродного смысла; с пренебрежительнымотношением к научной традиции. Дополняют основную часть оригинальныеанализы бунинских творений «Древний человек» и «Солнечный удар» в контекстетургеневской традиции, в первом случае помогающей резче оттенитьантиисторическое, антигражданское мышление мужика, его неизменную рабскуюпсихологию, выросшую на почве многовекового крепостничества; во втором –предложить еще одно толкование известной новеллы: прославление семейныхценностей и мудрости женщины. Тургеневская традиция играет существеннуюроль в постижении специфики той и другой тем в повестях и рассказах Бунина.Ключевые слова: Бунин, Тургенев, Традиция, История изучения, «Древний человек», «Солнечный удар».