Hanna Mina'nın hayatı, edebî kişiliği, eserleri ve el-Erkaş ve'l-Ğaceriyye adlı romanının incelenmesi

Abstract

Modern Arap edebiyatının başlangıcı, Napolyon'un (1769-1821), 1798 yılındaMısır'ı işgal etmesiyle başlamıştır. Böylece Arap dünyasına öncülük eden Mısır'ın Batıuygarlığıyla arasında bir yakınlaşma başlamıştır. Batı ile Doğu arasında meydana gelenkültürel yakınlaşma sürecinde Mısır ve daha sonra Suriye'de Fransızca olmak üzere diğerAvrupa dillerinden Arapçaya çeviri ile birçok roman yayınlanmıştır.Modern Arap romanında yenilikler XIX. yüzyılın ikinci çeyreğinde görülmeyebaşlamıştır. Suriye ve Lübnan'da Batı tarzı eğitimle alakası olan topluluğun çalışmaları,matbaa ve gazeteciliğin, yeni fikirlerin ve yeni edebi akımların tanınmasını sağlamıştır.Arap edebiyatında deniz edebiyatının kurucusu Hanna Mina'nın çoğu romanındatoplumcu gerçekçiliğin temaları bulunmaktadır. Romanlarında yoksulları, fakirleri veçektikleri sefaleti işleyen Mina, feodalizmden nefret etmiş ve kendi gözündeOrtadoğu'nun önemli olaylarını aktarmaya çalışmıştır.Bu çalışmamızın giriş bölümünde Modern Arap romanı ve Modern Suriyeromanında romanın başlangıcı ve gelişimi hakkında bilgi verilmiştir. Birinci bölümdeHanna Mina'nın hayatı, eserleri ve edebi kişiliğinden bahsedilmektedir. İkinci bölümdeise Hanna Mina'nın romanlarından birinci cildi olan `ez-Zi'bu'l-Esved` adlı romanınınözetine yer verilmiş ve ikinci cildi olan `el-Erkaş ve'l-Ğaceriyye` adlı romanı zaman,mekân, kişi, olay ve diğer özellikleri şekil ve üslup bakımından incelenmiştir.Anahtar Kelimeler: Arap Edebiyatı, Arap Romanı, Suriye, Modern SuriyeRomanı, Hanna Mina, ez-Zi'bu'l-Esved, el-Erkaş ve'l-Ğaceriyye.

The beginning of modern Arabic literature, began with Napoleon's (1769-1821)invasion of Egypt in 1798. Thus, the first contact of the Arab world with the Westerncivilization occurred. In the process of cultural approachment between the West and theEast, many novels were published with translations from other European languages intoArabic, including french in Egypt and later in Syria.Innovations in the modern Arabic novel started to be seen in the second quarter ofthe 19th century. In Syria and Lebanon, the community's work, which was associatedwith Western-style education, promoted the recognition of printing and journalism, newideas and new literary movements.Hanna Mina, the founder of sea literature in Arab literature, has the themes ofsocialist realism in most of her novels. Mina, who deals with the poor, the poor and themisery they suffered in her novels, hates feudalism and tries to convey the importantevents of the Middle East in her own eyes.In the introduction part of this study, and also information about the beginning anddevelopment of the modern Arabic novel and the modern Syrian novel is conveyed. Inthe first chapter, Hanna Mina's life, works and literary personality are mentioned. In thesecond chapter, the summary of the volume of Hanna Mina's novel is conveyed whichwas called `ez-Zi'bu'l-Esved` and her second volume, `el-Erkaş ve'l-Ğaceriyye` wereexamined in terms of time, place, person, event, and other features form and style.Keywords: Arabic literature, Arabic novel, Syria, modern Syriannovel, HannaMina, ez-Zi'bu'l-Esved, al-Ar'kash wa'l-Gajariah.