Modern mısır romancılarından 'Alî el-Cârim ve `Seyyidetu'l-Ḳuṣûr, Meraḥu'l-Velîd, Şâ'ir Melik ve Ğadetu'r-Reşîd` romanlarının çözümlemesi

Abstract

Arap edebiyatının yaşanılan savaşların ve sömürgelerin gölgesinde şu andabulunduğu konuma gelmesi uzun zaman almıştır. Bu süreçte Batı ile olan etkileşimlerlekültür göçleri sayesinde Arap edebiyatı modern haline kavuşmuş ve Mısır edebiyatıDoğu'nun edebî anlamda yol göstereni konumuna gelmiştir. Modern Arap edebiyatınınşu anki durumuna gelmesini sağlayan yazarlardan biri de 'Alî el-Cârim'dir.'Alî el-Cârim günümüze kadar gelen ve okullarda eğitim alanında hâlâ en büyükyardımcı kaynaklardan sayılan dilbilgisi kitaplarının yazarıdır. Bununla beraber yazaredebiyatın şiir, dilbilgisi, okul kitapları, tarihî roman gibi neredeyse her alanında sade,anlaşılır ve akıcı bir üslupla eserler vermiştir. Gerçek roman kahramanlarının şiirleriylezenginleştirerek kaleme aldığı, gelecek nesillere Arapça'yı ve tarihlerini öğretmeyiamaçladığı tarihî romanlarının incelenmesi modern Arap edebiyatı alanı için önemlidir.Bu çalışmada modern Arap edebiyatının, modern Mısır romancılığının gelişimsürecine değindikten sonra tarihî roman türünde verdiği eserlerle Arap edebiyatına yönveren 'Alî el-Cârim'in tespit ettiğimiz dört romanını çözümleyeceğiz.Anahtar Kelimeler: 'Alî el-Cârim, Modern Arap Edebiyatı, Mısır, Modern MısırRomancılığı, Tarihî Roman

It took a long time for Arab literature to reach its current position in the shadow ofwars and colonies. In this process, thanks to the interactions with the West and culturalmigrations, Arabic literature became modern and Egyptian literature became the literaryguide of the East. One of the writers who helped modern Arabic literature to reach itscurrent state is Ali Al-Jarem.Ali Al-Jarem is the author of grammar books that have survived to the present dayand are still considered the greatest auxiliary sources in the field of education inschools. In addition, he produced works in a simple, understandable and fluent style inalmost every field of literature such as poetry, grammar, school books, historical novels.It is important for the field of modern Arabic literature to examine the historical novelsthat were written by the real heroes of the novel by enriching them with their poems andaiming to teach Arabic and their history to the next generations.In this study, after mentioning the development process of modern Arabicliterature and modern Egyptian novelism, we will analyze the four novels of Ali AlJarem, who gave direction to Arabic literature with his historical novels.Keywords: Alî Al-Jarem, Modern Arabic Literature, Egypt, Modern EgyptianNovelism, Historical Novel.