Bir Yusuf ve Züleyhâ metni: Metin / indeks

Abstract

Kuran-ı Kerim'de Ahsenü'l-Kasas adıyla bilinen Yūsuf u Züleyhâ kıssası divanşiirinde birçok esere konu olmuştur. Çalışmada H.994 yılında istinsah edilmiş yazarıbilinmeyen mensur bir eserin 2a-51a varakları arasında kalan kısmı Latin harflerinetranskripsiyonlu olarak aktarılıp incelemesi yapılmıştır. Çalışmada Hz. Yusuf kıssasınınKuran-ı Kerim ve diğer kutsal kitaplarda nasıl yer aldığı ve esere kaynaklık eden kutsalkitaplar belirtilmiştir. Ayrıca metinde geçen kahramanlar hakkında tanıtıcı bilgilerverilmiştir. Bununla birlikte divan şiiri içerisinde yazılmış manzum ve mensur Yusuf uZüleyhâ metinleri hakkında bilgiler verilmiş,metinde geçen ayetler ve mealleri günümüzTürkçesi ile ifade edilmişdir. Metinden harketle nasirin edebi kişiliği ve uslubuhakkında çeşitli değerlendirmelerde bulunulmuştur. Çalışmanın sonuna metnin özelisim indeksi de eklenmiştir.Anahtar kelimeler: Ahsenü'l-Kasas, Divan Edebiyatı, Yusuf, Mensur, Mesnevi,Züleyhâ

In this thesis Yusuf u Züleyhâ story which was known by name of AhsenülKasasin the holy Quran mentioned to many work in Diwan poetry. A text which wascopied in A.C 991, whose author unknown and a mited prose, verse text which was leftbetween 1b-51a papers were transferred and examined to Latin letter in a transcriptionform. Story source that was source to story was stated by giving information ProphetYusuf story how took part in holy Quran and other holy book. Besides that it was givenintroductory informations about heros in story however, verse sources were translatedinto Turkish by giving information about written prose verse Yusuf u Züleyhâ story.Amd many kind of evalucations were made about nasirǿs personality and style. In theend of the work it was added story index.Key words: Ahsenul-Kasas, Literature Of Divan, Yusuf, Prosaically, Mesnevi,Zuleyha