Paris Bibliotheque Nationale Supp. Turc. 344`te kayıtlı bir Kahramân-nâme örneği: Kıssa-i Kahramân-ı Kâtil (inceleme-metin)

Abstract

Edebiyatımızda eğitici ve öğretici yönü ağır basan, işlediği konular ve taşıdığı özellikler ile zengin edebi hazineler barındıran ve bu hazinelerin günümüze kadar gelmesini sağlayan çeşitli mensûr hikâyeler kaleme alınmıştır. Bu mensûr hikâyeler zengin edebi kaynaklar olmanın yanı sıra tarihî, felsefî, kültürel, dini ve sosyal birikimleriyle de dikkat çekmiştir. Bu çalışmada da çok kültürlü niteliği ile edebiyatımızda önemli bir yer tutan Paris Bibliotheque Nationale Supp. Turc 344 numarada kayıtlı olan Kahramân-nâme / Kıssa-i Kahramân-ı Kâtil adlı mensûr hikâye incelendi. Mensûr hikâyenin ne olduğu, tasnifi ve edebiyat tarihindeki önemine değinildi. Çalışmamıza konu olan Kahramân-nâme hikâyesi, tanıtıldıktan sonra hikâyede varlığını devam ettirmek için birtakım çetin mücadelelere girişen Kahramân'ın başından geçen olaylar, karşılaştığı şahıslar ve uğradığı gizemli mekânlar; hikâyenin daha iyi anlaşılabilmesi ve geçmiş ile gelecek arasında bir bağ kurulabilmesi maksadıyla modern hikâye teknikleri açısından incelenip genel bir değerlendirmesi yapılmış ve hikâyenin transkripsiyonlu metni verilmiştir

In our literature, various kinds of proses have been written down that are prevalent in terms of educational and instructional aspects and rich regarding their contexts and characteristics. These proses have conveyed those literary treasures to our times. In addition to being rich in literary sources, those are also noticeable for their historical, philosophical, cultural, religious and social accumulations. In this study, the prose, named Kahramân-nâme / Kıssa-i Kahramân-ı Kâtil has been analyzed, which is the hallmark of multicultural style in our literature (it is registered in Paris Bibliotheque Nationale Supp. Turc with the number 344). Here, it has been dealt with the definition of prose, its classification and its importance in the history of literature. After the introduction, for clarifying the story and establishing a link between the past and the future, it has been analyzed the people that the main character met during his journey, the mysterious places he visited and the struggles he suffered to survive. The work has been evaluated in terms of modern story techniques and a transcriptional text has been written down at the end..