News stories and reflections of political interests: A critical discourse analysis of the representation of General Augusto Pinochet in the British media

Abstract

Chile experienced 17 years a military dictatorship after General Pinochet seized power in amilitary coup d'état that overthrew the democratic government of President Allende in1973. More than forty years have passed since the military intervention and Pinochetremains a divisive figure in Chile and around the world. Using critical discourse analysisthis thesis considers news stories about Pinochet in two leading British newspapers withdifferent political orientations. An analysis is undertaken to investigate how thesenewspapers represent social actions and actors in ways which reflect their political views.The analysis is contextualized by a description of the events and issues leading to themilitary intervention of Pinochet. Relations between Pinochet and the U.K governments atthe time are also examined in order to understand the links between the military regime andBritain. This analysis examines lexical strategies in news stories covering three pivotalevents related to Pinochet: the Plebiscite in Chile in 1988, the detention of Pinochet inLondon in 1998 and the death of Pinochet in 2006. The aim of this thesis is to identify thediscourses evoked from the representations of Pinochet and other social actors and revealhow these are associated with particular views and ideas. It is found that newspapers reflecttheir political interests and orientations in the stories.Keywords: Critical discourse analysis, Pinochet, The Guardian, The Times, Labour,Conservative.

Şili, General Pinochet'nin Başkan Allende'nin demokratik hükümetini askeri darbe iledevirmesinin ardından 17 yıl askeri diktatörlük yaşadı. Askeri müdahalenin üzerinden geçen40 yılın ardından Pinochet halen Şili ve Dünya'da ayrıştırıcı bir figür olarak bilinmektedir.Bu tez, eleştirel söylem analizi yöntemi kullanarak Pinochet'nin, farklı politik yönelimdekibaşlıca iki İngiliz gazetesinde yayınlanan haberleri ele almaktadır. Bu gazetelerin, sosyaleylem ve aktörleri, kendi politik görüşleri üzerinden nasıl sunduğu incelenerek analizedilmiştir. Analiz, Pinochet'nin askeri müdahalesine öncelik eden olay ve sorunlarıntanımlamaları ile uygun bağlama yerleştirilmiştir. Askeri rejim ile İngiltere arasındaki bağıanlamak için Pinochet ve Birleşik Krallik arasındaki o zamanki ilişkiler de incelenmiştir. Buanaliz, Pinochet ile ilgili üç esas olay üzerinden haberlerdeki dil ve kelime kullanmındakistratejileri incelemektedir: 1988'deki Şili halk oylaması, Pinochet'nin 1998'de Londra'datutuklanması ve 2006'da Pinochet'nin ölümü. Bu tezin amacı, Pinochet'nin ve diğer sosyalaktörlerin temsilinin çağrıştırdığı söylemleri belirlemek ve bunların belirli görüş vedüşüncelerle nasıl bağlantılı olduğunu ortaya koymaktır. Gazetelerin, haberlerinde kendipolitik çıkarlarını ve yönelimlerini yansıttıkları tespit edilmiştir.Anahtar Kelimeler: Eleştirel Söylem Çözümlemesi, The Guardian, The Times, Labour,Conservative.