Meanings beyond words: How Turkish media reflect the Greek media/ a study of news reports

Abstract

Bu çalısma, 1950'lerden itibaren, önemli kriz ve yakınlasma dönemlerinde, Türk medyasınınYunan medyasını nasıl yansıttıgını ortaya koymayı amaçlamaktadır. Türk medyasının tipik birtemsilcisi kabul edilebilecek olan Hürriyet Gazetesi'nin arsivlerinde Türk-Yunan iliskilerininkritik dönemlerini kapsayan bir arastırma yürüterek, çalısma aynı zamanda Yunan medyasınınTürk medyası tarafından temsilinin iki ülke iliskilerinin niteliginden etkilenip etkilenmediginide göstermeye çalısmaktadır. Çalısma ayrıca Hürriyet'in ve Yunan medyasının genelininTürk-Yunan iliskilerinde kendilerini nasıl konumlandırdıklarını görme gayretindebulunmaktadır. Dolayısıyla, çalısma Türk-Yunan iliskilerinde, Türk ve Yunan medyasınınagırlıgını ve her birinin kendi hükümetleri ve devletleriyle olan baglarının düzeyini desorgulamaktadır.

The present study aims to find out how the Greek media was reflected in the Turkish mediaduring times of political crisis and rapprochement beginning from 1950s. By conducting aresearch in the archives of Turkish daily Hürriyet, which may be assumed to be a typicalrepresentative of Turkish media, the study tries to clarify whether Greek media?srepresentation by the Turkish media was ever affected by the tone of bilateral state relationsbetween Turkey and Greece. Moreover, the study attempts to reveal how Hürriyet and theGreek media in general have positioned themselves in Turkish-Greek relations. Thus, it alsoquestions the strength of the Turkish and Greek media in mutual inter-state relations and thelevel of their ties with their respective governments and states