Hamzanâme (9. cilt) İnceleme-metin-sözlük

Abstract

14. yüzyılda şair Ahmedî'nin kardeşi Hamzavî tarafından kaleme alınan Hamzanâme, Anadolu sahasında gerek gramer gerek halk edebiyatı açısından içinde zenginlikler barındıran değerli bir eserdir. Üzerinde pek az araştırma yapılmış olan bu eserin toplamda bilinen yetmiş iki cildi vardır. Biz çalışmamızda Hamzanâme'nin dokuzuncu cildini ele aldık. Öncelikle metnin transkripsiyonlu çevirisini yaptık. Ardından metnin özetini hazırladık. Daha sonra metnin tüm söz varlığını yansıtan kapsamlı bir sözlük oluşturduk.Anahtar Kelimeler: Hamzanâme, Hamzavî, 14. Yüzyıl, Eski Anadolu Türkçesi.

Hamzaname which was written by the poet Ahmedî's brother Hamzavî ln the 14th century, is a valuable work of art that includes rich examples of anatolian grammar and folk literature. There are 72 known parts of this work of art which has not been researched enough. In our work we used the nineth part of the Hamzaname. At first we made a transcripted translation. After that we created a dictionary with all the words of the text.Keywords: Hamzanâme, Hamzavî, 14th Century, Former Anatolian Turkish Period.