Hülasatü`ş-Şüruh (5.C. vr:160-239): Metnin açıklanması ve gelenek açısından incelenmesi

Abstract

Edebiyatımızda, Klasik Türk Edebiyatı çerçevesinde pekçok mesnevî yazılmıştır. Bunlar içerisinde en önemli yeri şüphesiz Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî'ye ait olan Mesnevî-i Şerif tutmaktadır.Mevlânâ'nın neredeyse bütün dünya tarafından tanınmış bu eseri hakkında birçok çalışma yapılmıştır. Mesnevî-i Şerif yazıldığı günden bugüne, birçok şârih tarafından şerh edilmiş; ancak bu şârihlerden çok azı, eseri baştan sona kapsayan bir şerh kaleme alabilmiştir.Bu çalışmada, Murad Molla Nakşibendî tarafından eserin tamamının şerh edildiği Mesnevî-i Şerîf'in muhtasar şerhi olan Hülâsat'üş-Şürûh adlı Mesnevî şerhi incelenmiştir.I. Bölümde yazarın hayatı, eserleri, üslubu hakkında kısa bilgiler verilmiştir. Ayrıca yine bu bölümde üzerinde çalışma yapılan metin tanıtılmış ve inceleme sırasında nasıl bir metot izlendiği belirtilmiştir.II. Bölümde eser, tasavvufi şerh geleneğine göre incelenmeye çalışılmış ve ilgili bölümlerden örnekler sunulmuştur.III. Bölüm olan bu son kısımda ise Hülâsat'üş-Şürûh adlı eserin 5. cildinin 160-239 numaralı varaklarının günümüz harflerine çevirisi verilmiştir. Ayrıca çalışmamız boyunca istifade ettiğimiz kaynaklar yine bu bölümde gösterilmiştir.

Many studies have been done about Mesnevî-i Şerif (poem made up of rhymed couplets, each couplet being of a different rhyme ) whose importance in Turkish Literature known by everybody and which belongs to Mevlana Jalal-ud-Din Rumi.Mesnevî-i Şerif has been commented by many commentators from the day it was written to today and different researches have been made about almost all of these commentaries. But very little of them commented it from begining to the end.In this study, Murad Molla Nakşibendi?s Masnavi annotation called Hülâsatü?ş-Şüruh which is a simplified annotation of Mesnevî-i Şerif is investigated.In part I, some information about writer?s life, his works and his styles are given. Also in this part the text we work on is introduced and which method has been tracked during the examination of this study is specific.In part II, the work has been inspected according to the mystical tradition of commentary and examples from relevant are presented.III. part is the last part of our study. In this part Hülâsatü?ş-Şüruh?s fifth volume?s, part numbers 160-239 have been diverted from Arabic alphabet to Latin alphabet. Additionally the sources we used during our study, have been showed in this part.