Salih bin Yusuf bin Mustafa Şerh-i Divançe-i Firişte: İnceleme-tenkitli metin-sözlük-dizin-tıpkıbasım

Abstract

Tezimizin konusu, 17. yüzyılda yaşamış olan Firişte mahlaslı Muhammed Kâsım Hindûşah'ın Farsça Divançe'sinin 18. yüzyılda yaşayan Vehmî mahlaslı Diyarbakırlı Salih bin Yusuf bin Mustafa tarafından kaleme alınmış Türkçe şerhidir. Bu yüksek lisans çalışmasında Şerh-i Divançe-i Firişte isimli eserin mevcut beş nüshası temin edilmiş ve üzerinde tenkitli metne dayalı inceleme ve değerlendirme yapılmıştır. Söz konusu çalışmada şerh hakkında bilgiler verilmiş olup, Diyarbakırlı Vehmî'nin şerh metodu belirtilmiştir.Anahtar Kelimeler: Şerh-i Divançe-i Firişte, Firişte, Farsça Divançe, Salih bin Yusuf bin Mustafa, Vehmî

The subject of our dissertation is the Turkish annotation of the Persian Diwanche of Muhammed Kasım Hinduşah, pseudonymed as Firişte, lived in the 17th. Century, written by Salih bin Yusuf bin Mustafa of Diyarbakır, pseudonymed as Vehmi, lived in the 18th. Century. In this post - graduate study, five copies of the piece titled Şerh-i Divan-ı Firişte were provided, and analysis and evaluation were carried out on the reviewed text. In our work, we have provided information about the annotation, and pointed out the annotation method of Vehmi of Diyarbakır.Key words: The Annotation of the Diwancha of Firişte, Firişte, Parsian Diwancha, Salih bin Yusuf bin Mustafa, Vehmî