Structures discursives dans `la grande peur dans la montagne` de Charles-Ferdinand Ramuz

Abstract

Bu araştırmada, Ferdinand de Saussure,ün ortaya koyduğu BİL/SÖZ ayırımından yola çıkarak `söylem` ve `söylemsel yapılar` üzerinde durduk. İsviçreli yazar Charles-Ferdinand RAMÜZ (1878- 1947) nün `Dağdaki Büyük Korku` (La Grande Peur dans la Montagne) adlı romanını bütünce olarak seçtik. Bütün met ni tek bir söylem gibi kabul edip, anlatıcının öykü kah ramanlarına ait sözleri bize aktarırken kullandığı ©öz aktarma biçimlerini, dilbilgisi kitaplarının Örneklerin den hareket; ederek tanımlamaya çalıştık. Çalışmamız tüm ce düzeyinde olmayıp metin düzeyinde gerçekleş ti. Çünkü, `söylem incelemesi` tümce ile aeğil, tümcelerin nasıl birbirlerine bağlandıkları sorunuyla ilgilenir. `Bağdaki Büyük Korku`, dilinin öz elliklerini, köy- lülerinü-inden almış. Onların aili gibi saâe, karmaşık tüm celere yer verilmemiştir. Anlatım tekrarlamalarla dolu, ancak bu tekrarlar yapıta şiirsel bir nitelik kapandı rıyor rBunlar biçimsel olduğu kadar içeriksel de. Nitekim, roman baştan sona dağ, korku, ölüm, aşk temalarının uyum içinde gerçekleştirilmiş tekrarından ibarettir.