La Duplicite des fonctions actantielles dans la cheure de M. Seguin D`Alphonse Daudet

Abstract

ÖZET M. SEGUDJ'ÎN KEÇİSİ ÖYKÜSÜNDE İŞLEVLERİN İKİRCİKLİ ABLAMI Bu tezde, Alphonse Laudet'nin LA CHEVRE PE M. SEGUII (Bay Seguin'in keçisi) aûla öyküsünü inceledik. Amacına z ne metnin dilsel öğelerine dayalı anlatım değerini, ne de içerdiği anlam n insan yaşamım ilişki1! pratik değerini ortaca koymaktır. Her ikisi de o denli anlaşılması güç şey-? ler d efil. Kolay an`! acılan bir Eraneızcayla kolay kavranan bir yaşam dersi veriliyor ov. öyküde: Öğürlük güzel şeydir, ama tehlikeleri de vardır; öyleyse cu tehlikelerden koru yacak önlemleri bir kötülük gibi görmemeli. Yoksa sonuç kö tü olur... Evet, tüm mesaj aşağı yukar: `budur, 2:>jz `b/i mesajı b ±2:,yaşam dersi olarak def.il, bir anlam olarak ele aldık ve üretilip biçimini, süreç ve aşamalarını inceledik. Yani me sajın kendisini oefil, iletiliş tekniğini araştırdık. Çalışmamızın ilk b ölümünde, söylem çözümlemesine ilişkin kuram ve uygulamalara genişçe 'bir yer verdik, kanıda amacımız, bir söyleme ne kadar değişik açılardan bakıldığını ortaya koy- maktıîv.Bir de şunu göstermek: Söylemler yüzeyde çok değişik biçimler sunsa da, derin yapılarında ortak kurallara oağlana- b i İmekte d i r le r. Biz de La Chevre de M. Seguin öyküsünde bu tümel kuralla rı bulup çıkarmağa çalıştık önce. Sonra da eyleyenlere yükle nen derişik anlamlarla (ikircikli anlamlar) olayın nasıl geliş tiğini ve söyleme nasıl bir devingenlik kazandırdığını göster meyi denedik. 111