A Comparison of the moral values of restoration drama in there plays and corresponding values in five 20th century Turkish plays

Abstract

ffl SUMMARY (TURKISH) Bu tezde sunulmak istenen konu, İngiliz Edebiyatı'nda 'Restoration Era' diye adlandırılan dönem içinde yazılmış üç tiyatro eseri ile-1) William Wycherley'nin Country Wife, 2) George Etherege'in The Man of the Mode ve, 3) William Congreve'in The Way of the World-20 nci yüzyıl Türk tiyatro yapıtlarından -Ülker Koksalın 1) Sacide, 2) Yollar Tükendi, 3) Uzaklar, 4) Sevdalı Fidanlar ve Nezihe Meric'in 5) Çın Sabahta- beş oyunun toplum değer yargıları açısından karşılaştırılmasıdır. Bu tezi hazırlamadaki amacımız.farklı yüzyıllarda yaşamış,iki değişik kültürün, oyunlarına yansıyan ahlak değerlerini inceliyerek benzerlik ve farklılıkları bulmak ve Türk toplumunda çözüm bekleyen konulara okurun dikkatini çekmektir. Bu çalışmamızda yaklaşık 1600-1770 yılları arasında yaşanan, Türk yazarlarının zaman olarak çok gerisinde olan, restorasyon döneminde, özellikle tarihi gerçekler ve o dönemin farklı düşünce aksiyonları üzerinde durulmuştur. Oyunlarda incelemeye aldığımız yönler, zamanın ahlâki değerleri, erkeklerin kadınlara bakış açıları, ve kadınların kendi sorunlarına yaklaşımları olmuştur. İncelenen kahramanların sosyal sınıfları, yaşam tarzları, kültürleri ile birlikte gelenek ve görenekleri gözardı edilemeyecek kadar farklıdır. Ancak, insanı insan yapan değerlerin her yerde ve her zaman büyük ölçülerde aynı olmalarıIV nedeni ile, her iki toplumda da görülebilen bazı davranış biçimlerinin bir hayli benzer oldukları ortaya çıkmıştır.

IV nedeni ile, her iki toplumda da görülebilen bazı davranış biçimlerinin bir hayli benzer oldukları ortaya çıkmıştır.