Anna Seghers`in seçilmiş yapıtlarında öteki ve ötekileştirme

Abstract

Bu çalışmada Alman Yazın'ında önemli bir yeri olan Anna Seghers'in `Die TotenBleiben Jung`, `Der Kopflohn`, `Der siebte Kreuz` ve `Transit` adlı romanları Ötekive Ötekileştirme bağlamında ele alınmıştır. Yahudi kökenli ve sosyalist eğilimli biryazar olması nedeniyle Hitler faşizminin hedef tahtasında yer alan Seghers, sürgünü veötekileştirmeyi bizzat yaşamıştır. Yazarın kendinin de tecrübe etmek zorunda kaldığıNazi faşizmini ve ötekileştirme eylemlerini romanlarında nasıl yansıttığı yanıtlanmayaçalışılmıştır.Çalışmanın birinci bölümünde sosyolojik, psikolojik ve felsefi açıdan Öteki veÖtekileştirme konusuna açıklık getirilmiş, ikinci bölümde tarihsel gerçekler ışığındaNasyonal Sosyalist rejimin Ötekileştirme faaliyetleri irdelenmiştir. Üçüncü bölümde iseyazarın dört romanı Öteki(leştirme) bağlamında analiz edilmiştir. Çalışmanınsonucunda yazarın Nasyonal Sosyalizmin egemen olduğu dönemde yaşanan yıkıma,acılara, yıldırma eylemlerine, ötekileştirici propagandalara, toplama kamplarına, sürgünve sığınmacı gerçeğine gerçekçi bir yaklaşımla ışık tuttuğu sonucuna varılmıştır.

In this study the novels `Die Toten Bleiben Jung`, `Der Kopflohn`, `Der siebteKreuz` and `Transit` by the author Anna Seghers who has Jewish origins and occupiesa significant place in German literature has been researched referring to Other andOthering. Since she had Jewish origins and left wing thoughts, she was targeted byHitler fascism during the National Soscialism period and suffered personally fromexiles and othering. It has been aimed to answer the questions of how the Nazi fascismand othering has affected both a human, a creative artist and an author and how it hasbeen reflected in these novels.In this first chapter, because of its multi-dimensional nature the notions other andothering has been elaborated under the subjects of sociology, psychology andphilosophy. In the second chapter, under the light of historical realities, Other andOthering issues during the National Socialism period has been scrutinized. In the thirdchapter the four novels of the author has been analysed on the grounds of Other(ing).Finally, it has been inferred that the author gave a realistic perspective on thedestructions, sufferings, intimidation, violence, propaganda exercises for othering,concentration camps, exiles and reality of refuging under the National Socialist control.