Fransız ortaçağ din dışı tiyatrosu ve bir örnek Pathelin Efendi Farsı

Abstract

RESUME Le M©yen-Age, ep®que treş a®uvent s®usestimâe et negligee retrsuve auj®urd*hui sea qualitSs d'impertantea meites d®nt ®n l'avait privSea depuia l<mgtempa. De naa jeura il eat admia que l'âge mddiıSval tan t par aa culture que par aea pensâea ©ccupe une place impertante dans ' 1 evelutien de la culture ©ccidentale, Tel eat le cas p®ur le theatre. Le theatre medieval et'surteut le theatre prefane du M®yen-Age rivele d'impertantea 8®urces richea en dataila qui peuvent expliquer lMv©luti®n d e cet art. Cette theae tel 1'indique a®n titre `Le Theatre Pr®fane auiMe- yen-Age en France e t un exemple:,1a iarce de Maître Pathelin` viae a r<$- expoaer lea principalea phaaea du theatre pr®fane au M®yen-Age en jjranee: ®u ce genre a cennu une V®gue remarquable. Elle cantient de plus une tra duction en Turc de la fameuse farce française Maître Pierre Pathelin et une adapti@n pr®che de la tradition turnue a* Ortaeyunu, Ce travail eat c®mp©s3 de deux partiea d©nt la premiere c©nsiste a tracer une a©rte de retroapective du theatre porefane français au M®- yen-Age dana un @rdre- chr@nol®ginue. MalgrS leB difficult 4b qu* «^'fraient de nemnreux ^llraenta qui suivent un pr@ceaaua s®uvent c®mplexe et ctnfus elle eaaaie âe recsnstituer une hiat©ire glnârale du theatre pr©fane en prance. La akçende tient k a^uligner lea caractaristiquea dela farce de Pathelin;., la place qu'elle «ccupe dana l'4v®luti®n et lea «ri^ines du genre cemique. Le cheix de cette farce peut a' expliquer par sa ganie pr®j aü theatre populaire. Bile eat en quelque aorta un pr©t@type âe la oomtlâie de caractere. En oe qui c@ncerne 1* adaptation de ce texte enf ®rme d'Orta- ®yunu, elle a p@ur but d'exp©aer dana un sens lea similitudes proches IS qui peuvent y aveir entre lea traditiens papulairea dea cultures diffe rent es. T. C Yükseköğretim Kuxuk/ Dokiimantasyoa M^kea