Agos (1996 -2005) Türkiye`de yayınlanan Türkçe-Ermenice gazete üzerine inceleme

Abstract

Bu çalışmanın konusu 5 Nisan 1996 tarihinde yayın hayatına başlayanAgos'tur. Çalışmada Agos'un basın tarihindeki yeri ve önemi saptanmayaçalışılmıştır.Yabancı dilde basın olgusu -Türkçe dışı basın- Osmanlı İmparatorluğu'ndagazetenin ortaya çıkıp gelişmesine öncülük etmiştir. Cumhuriyet ile birlikte önemi vesayısı azalan yabancı dilde basın günümüzde yeni yayınlarla -sayısı az da olsayenidendaha etkili bir hal almaya başlamıştır. Agos da Türkiye'deki yabancı dildebasının bir örneğidir.Türkiye'deki Ermenilerin ilk haftalık Türkçe- Ermenice gazetesi olan Agos1990'lar sonrasında dış ve iç dünyada yaşanan gelişmelerin sonunda ortaya çıkmıştır.Gazetede çokkültürlülük, milliyetçilik, ulus devlet, azınlık hakları, demokrasi veinsan hakları gibi kavramlara sahip çıkarak yeniden tartışır. Yayına başladığındabelirlediği hedeflere hemen hemen ulaşan Agos uluslararası bir yayın olmayolundadır.

The topic of the study is Agos, a newspaper which has been published for 5April 1996. In the study it is aimed to specify importance and position of Agos, in thehistory of press in Turkey.The fact of publishing newspapers in foreign languages contribute todevelopment of the press in the Ottoman Empire. Whereas numbers and importanceof newspaper published in foreign languages have been decreased during theRepublican era, nowadays this type of newspaper gains importance and it is detectedsoma newspapers having recenty came into existance and become effective in the lifeof the press. Agos is one of the important example of this land of newspaper.Agos, being the first weekly newspaper published in Turkish, Armenianlanguages, appread national and international political socioeconomic developmentsof the 1990?s. In paralel with these development multiculturalism, nationalism,national-state, minority rights, democracy, human rights etc. are important topicsfrequently discussed in the column of Agos. It seems that Agos has reached its aimsspecified all the begining now proceed towards being an international newspaperpublished in Turkey.