Toplumsal değişim bağlamında Aşk-ı Memnu romanının ve dizilerinin karşılaştırılması

Abstract

Aşk-ı Memnu romanı Osmanlı'da batılılaşmanın hareketlerinin en yoğun döneminde kaleme alındı. Halit Refiğ tarafından TRT'ye dizi olarak uyarlandığında ülke yeni bir askeri müdahaleden çıkmıştı. Son uyarlama ise 1980 sonrası apolitikleşen ve tüketen bir toplumu yansıtır nitelikte yapıldı. Çalışmanın da amacı Aşk-ı Memnu'nun yaratıldığı ve uyarlandığı dönemleri anlamaktı. Çalışmada, Siyasi değişikliklerin her dönemin popüler kültür ürünlerini ne yönde değiştirdiği, aynı eser üzerinden ve Türkiye'nin 3 önemli siyasi dönemi ele alınarak tartışıldı.

The novel Ask-i Memnu was written during the time Ottoman Empire had started Westernisation process. When it was adapted for TRT by Halit Refig, Turkey just had military intervention. Last adaptation was mainly reflected the apolitical and consuming society occured after 1980 and the main purpose was to define the period the novel was written. It also discussed how political changes also change culture products by analysing 3 politically important period.