Kültürlerarası iletişim: Mardin`de yaşayan altkültür grubu Süryanilerin ulusal kültürle olan iletişimi

Abstract

Kültürlerarası iletişim farklı kültürleri ve bu kültürlerin üyeleri arasında gerçekleşen iletişimi ve etkileşimi inceleyen bir alandır. Bu çalışmada, Mardin-Midyat'ta yaşayan altkültür grubu Süryanilerin ulusal kültürle olan iletişimi kültürlerarası iletişim bağlamında ele alınmıştır. Bu çalışma toplamda üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde kültür ve kültürlerarası iletişim kavramlarına, ortaya çıkışı ile ilgili gelişmelere yer verilerek; kültürlerarası iletişim yaklaşımları ve kültürlerarası iletişim kuramlarına değinilmiştir. İkinci bölümde çalışmanın ana konusunu oluşturan Süryanilik kavramı ve Süryani tarihi ile ilgili detaylı bilgilere yer verilmiş olup, göç ve azınlık konuları da ele alınmıştır. Üçüncü bölümde çalışmanın problemi, amacı, önemi, sınırlılıkları ve yöntemi yer almış, yine bu bölümde yer alan bulgular ve yorumlar kısmında ise yapılan alan araştırmasının bulgularına ve yorumlamaya yer verilmiştir. Bu çalışmada nitel araştırma yöntemlerinden biri olan derinlemesine mülakat yöntemi kullanılmıştır. Araştırma evreni içerisinde kartopu örneklem yöntemi ile seçmiş olduğumuz 20 katılımcıyla yapılandırılmış derinlemesine mülakat yapılmıştır. Araştırmada elde edilen bulgulara göre Süryanilerin ulusal kültürle olan etkileşiminde, farklılıkların iletişim sürecini etkilediği görülmüş, Süryani kültürünün, ulusal kültür içinde bazı özelliklerini yitirmeye başladığı saptanmış ve katılımcıların tamamının kültürel değerlerini koruma ve yaşatma konusunda hassasiyet gösterdiği gözlemlenmiştir. Bunların yanı sıra bulgular tezin arka planında yer alan kültürel süreçler açısından değerlendirildiğinde; kültürleşme, kültürleme, kültürel değişme ve entegrasyon süreçlerinin etkin olduğu görülmüştür.Anahtar Kelimeler: Kültür, Ulusal Kültür, Alt Kültür, Kültürlerarası İletişim, Süryaniler

Intercultural communication is an area that explores the communication and interaction between different cultures and members of these cultures. In this study, communication between Syriacs and national culture living in Mardin-Midyat is discussed in the context of intercultural communication. This study contists of three sections in total. At first section, intercultural communication approaches and intercultural communication theories are discussed with the concepts of culture and intercultural communication and developments related to emergence of this concepts. At second section, the main subject of this study that the concept of Syriacism and the history of the Syriacs are detailed, migration and minority concepts are discussed. At the third section, includes the problem, aim, importance, limitations and method of the study. Findings and interpretations are also included in the findings and interpretations part of this section. In-depth interview method was used in this study which are of the qualitative research methods. In-depth interviews with twenty selected participants with using snowball sample in the research universe. According to the findings obtained in the research, interaction of Syriacs with national culture, the differences affect communication process. It was found that the Syriacs culture lost some of its features in the national culture. It was observed that all participants showed sensivity in preserving their cultural values. Beside these when the findings are evaluated about in terms of cultural process in the background, the process of acculturation, acculturation, cultural change and integration were found to be effective.Key Words: Culture, National Culture, Subculture, Intercultural Communication, Syriacs