Bedel ve Atf-ı Beyan`ın Arap gramerindeki yeri ve mukayesesi

Abstract

ÖZET tu, ;.T^/ Yüksek Lisans Tezi BEDEL VE ATF-I BEYAN'IN ARAP GRAMERİNDEKİ YERİ VE MUKAYESESİ Sadık KOÇ Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı Arap Dili ve Belagatı Bilim Dalı 2002; Sayfa: 104 `Bedel` ve `Atf-ı beyan` Arapça cümle kuruluşlarında `tevabi'` olarak isimlendirilen yardımcı unsurlardandır. Her ne kadar bu unsurlar olmadan da cümle kurulabilse de bunlarla kurulan cümledeki anlam zenginliğini yakalayamamaktadır. Bu unsurlardan biri olan `bedel` tâbi olduğu kelimeyi izah ve tekid gayesiyle getirilirken, `atf-ı beyan` sadece izah amacıyla getirilmektedir. Bu yakın fonksiyonları sebebiyle bu iki gramer konusu birbiriyle karıştırılmakta, hatta bazı nahivciler tarafından atf-ı beyan yok sayılarak bedelin bir bolümü olarak kabul edilmektedir. Atf-ı beyan olan kelimeler bazı durumlarda bedel olarak değerlendirilse de, her atf-ı beyan bedel olarak kabul edilemez. Çünkü bu ikisi gerek manaya gerekse lafza yönelik bir takım hedefleri ile birbirinden ayrılmaktadır. Ayrıca atf-ı beyan, sadece camid isimlerden olması, tâbi olduğu kelimenin yerine konamaması, amilinin tekrar etmemesi ve bağlı olduğu kelimeden daha meşhur olmasıyla bedelden ayrılan müstakil bir gramer konusudur. Anahtar Kelimeler: Bedel, Atf-ı Beyan, Yardımcı Unsur, Camid İsim, Gramer.

9 ?. SUMMARY V$4^ '?. *''` vr, ^ Av.`'*? <?? ?'< Masters Thesis JH.» THE ROLE OF BEDEL AND ATF-I BEYAN.'* t IN THE ARABIC GRAMMERS AND THEIR COMPARATION Sadık KOÇ Fırat Üniversty The institute of Social Sciences The Department of Basic Islamic Science The Arabic Lenguae and its Rehetoric 2002; 104 page `Bedel` and `Atf-ı beyan` are called as connected the previous one in making Arabic sentences aud they are helper items. Althougt the sentences can be made without these items, it can't catch the rich meanig in the sentences wich are made by them. One of these items, `bedel`; is used to define the word. But `atf-i beyan` is only used to define the word. Because of their relationships, they can't be used and cboosed corretly. In addition to this, `atf-ı beyan` is assumed as nothing it is assumed as a part of `bedel`. In some cases, the words which are `atf-ı beyan` are eraluated as `bedel`. But every `atf-ı beyan` can't be accepted as `bedel`. Because they are devided from each other due to their meanings and their some properties which belongs to the words. `Atf-ı beyan` is different from `bedel` as a special grammar subject. Due to the following reasons. The first one is that `atf-ı beyan` is only one of the static nouns. The sceond one is that it can't be put instead ot the word which it connects. The third one is that the thing which effects itself doesn't repeat. The last one is that it is more famous than the word which it connects. Keywords: Bedel, Atf-ı Beyan, Helper Items, Static Nouns, Grammer.