Bulgaristan Kırcaali ili ve çevresi Türk ağzı

Abstract

Yapılan bu çalışma, Bulgaristan Kırcaali İli ve Çevresi Türk Ağzı'nıesasalmaktadır. Tez ?Giriş?, ?İnceleme?, ?Metinler?, ?Sonuç?, ?Sözlük? ve ?Kaynakça?kısımlarından ibarettir. ?Giriş? bölümünde Kırcaali'nin tarihi hakkında bilgi verilmekteve bölgedeki etnik yapıya değinilmiştir. ?İnceleme? bölümünde Kırcaali ağzının sesbilgisi ve şekil bilgisi incelenip örneklerle pekiştirilmiştir. ?Metinler? kısmındaderlediğimiz 23 metin ağız çalışmalarında kullanılan transkripsiyon alfabesiyleyazılmıştır. ?Sonuç? bölümünde Kırcaali ağzının en önemli ses ve şekil özellikleribelirtilmiştir. ?Sözlük? bölümünde Kırcaali bölgesinden toplanan metinlerde geçenkelimelere yer verilmiştir. ?Kaynakça? bölümünde ise tez için faydalanılan eserlerinkünyeleri verilmiştir.

This research which is based on the Turkish dialects of the Kırcaali provinceand its around. Thesis consists of parts: ?Introduction?, ?Examination?, ?Texts?,?Conclusion?, ?Dictionary? and ?Reference?. Information was given about thehistorical structure in Kırcaali in part of ?Introduction?. Furthermore, information wasgiven about the ethnic factors living in the region as well. The phonetical andmorpholological structure of Kırcaali dialect was exanimed and supplied with examplesin the part of ?Examination?. In the part of ?Text? 23 derived texts were written withtranscription alphabet. In the part of ?Conclusion? the phonetical and morphologicalfeatures of Kırcaali dialect were stated. In ?Dictionary? part the words which were inthe texts collected from Kırcaali Turkish dialects. In ?Reference? part the identificationof preces used for thesis determinated