Search
Now showing items 1-10 of 150
İki ayrı dilde iki aynı/ayrı otobiyografik yapıt üzerine etnometodoloji-çeviribilim odaklı bir inceleme: Yazar/çevirmen Halide Edib
(2018-08-06)
Bu tez çalışmasında, Vermeer'in öznellik vurgusuyla çevirmenin özgürlüğünden, sorumluluğundan ve kültürbilimsel yükümlülüklerinden bahsettiği kuramı temel alınarak çeviribilim odaklı ve araştırma sahasında tüm bireyleri ...
Kaside-i Münferice ve İsmail Ankaravî`nın Hikem-i Münderice fi Şerhi`l-Münferice`si
(2018-08-06)
Arap mutasavvıflardan İbnü'n-Nahvî'nin vefatından yaklaşık beş yüzyıl sonra yazılmış olan İsmail Ankaravî'nin Hikem-i münderice fî şerhi'l-Münferice isimli şerhini inceleyerek onun özelliklerini ve ...
Hatmî Dîvânı (İnceleme-Metin)
(2018-08-06)
Bu çalışmada 16. yüzyıl dîvân şairlerinden Hatmî Mustafa Beg ve kaynaklarda adı geçmeyen dîvânı incelenmiştir. Eser, Almanya Milli Kütüphanesi Türkçe Yazmalar Koleksiyonu'nda Diez. A. Oct. 159 numarada kayıtlıdır. ...
16. yüzyıla ait Arapça-Türkçe sözlük Mirkatu`l-Luga (Metin-inceleme-dizin)
(2018-08-06)
Bir dilin söz varlığını göstermesi bakımından sözlüklerin değeri tartışılmazdır. Aynı kültür ve inanç çevresinde bulunan iki dilin sözlükleri de hem dillerin söz varlığını ortaya koymak, hem de karşılaştırma yoluyla ortaya ...
Sanat entegrasyonunun yabancı dil öğretimindeki rolüne dair bir eylem araştırması: Türkçe ve İngilizcenin yabancı dil olarak öğretimi örneği
(2019-12-12)
Sanat entegrasyonu, sanatın başka bir disiplinin öğretimine dâhil edilmesi yoluyla daha zengin bir öğrenme ortamı oluşturan deneyimsel bir öğretim yaklaşımıdır. Bu araştırmanın amacı, sanatın yabancı dil öğretimine entegre ...
Ahmet Ümit`in ve Petros Markaris`in polisiye romanlarında sosyal hayat
(2018-08-06)
Bu çalışmada Ahmet Ümit'in ve Petros Markaris'in eserlerinde toplumsal yaşamın nasıl sunulduğu incelenmiştir. İlk bölümde toplum-edebiyat ilişkisi ele alınarak dedektif/polisiye edebiyatın ilk ortaya çıktığı ve ...
Orhan Pamuk edebiyatında tarih ve kimlik söylemi
(2018-08-06)
Doğulu ya da Batılı olmak kültürel kimliğimizin ana hatlarını oluşturuyor. Bu tartışma toplumumuz için yeni değil. 19. Yüzyılda Osmanlı İmparatorluğu'nun son döneminde başlayan, cumhuriyetin kuruluşu ile devam eden ...
Fethi Naci`nin `Eleştiri ünlükleri` üzerine bir inceleme
(2018-08-06)
Eleştiri ve eleştirmenlik, birbiriyle bütünleşen bu iki kavram, Türk edebiyatının geçmişten günümüze en çok tartışılan konuları arasında yer almaktadır. Özellikle eleştirinin edebiyatımızda kuramlarla gelişen bir alan ...
Cevâmi`t-tabirî fi`r rüya tercümesi
(2019-11-25)
Eski Anadolu Türkçesi döneminde Ahmed bin Mahmud tarafından istinsah edilmiş bu tabirnamenin incelendiği çalışma; yazma eser çevirilerinin zenginleştirilmesi ve Eski Anadolu Türkçesi döneminde yazılmış Türkçe tabirnamelere ...
Ali Şir Nevayi`nin Şeyh San`an destanı (Dil incelemesi-metin-sözlük)
(2018-08-06)
Ali Şir Nevayi'nin Şeyh San'an Destanı (Dil İncelemesi-Metin-Sözlük) başlıklı bu çalışma Çağatay dili ile ilgili olup destanın transkripsiyonunu, Türkiye Türkçesine çevirisini, dil incelemesini ve söz varlığını ...