Formen des selbstbewusstseins in den romanen von Erica Pedretti, Barbara Frischmuth und Adalet Ağaoğlu

Abstract

ÖZET Kadının bilinçlenme konusunun işlendiği bu çalışmada İsviçre, Avusturya ve Türkiye gibi farklı kültürlerden üç yazar (Erica Pedretti, Barbara Frischmuth, Adalet Ağaoğlu) birer eserleri ile ele alınmıştır. Üç ana bölümden oluşan çalışmanın birinci bölümünde özellikle yetmişli yıllardan beri tartışma konusu olan `Kadın Edebiyatı` kavramı üzerinde durularak bu konuda çeşitli görüşlere yer verilmiştir. Kadın Edebiyatı nedir, ne değildir tartışması `Kadın Estetiği` var mı sorusunu gündeme getirmektedir, Fransız, Alman »Amerikan ve Türk yazar ve eleştirmenlerin bu konudaki görüşleri, iddiaları adı geçen konuda somut bir sonuca ulaşmamakla birlikte tartışmanın günümüze kadar gelmesini ve devam etmesini sağlamıştır. İkinci bölümde Erica Pedretti, Barb ara Prischmuth ve Adalet Ağaoğlu'nun edebi kişilikleri hakkında bilgi veri lerek her üç yazarın çağdaş edebiyattaki konumları araştı rılmış ve yazarların özellikle kadını konu alan romanları hakkında genel bilgiler verilmiştir. Üçüncü bölümde Erica Pedretti fnin `Valerie öder das unerzogene Auge`, Barbara Frischmuth'un `Kai und die Liebe zu den Modellen` ve Adalet Ağaoğlu' nun `Ölmeye Yatmak` adlı eserlerinde kadının bilinçlenme konusuna ağırlık verilmiş, kadının aile, evlilik ve içinde yaşadığı toplumdaözgür bir birey olarak tanınması, kimlik arayışı ve verdiği savaş ele alınmıştır. Aynı bölümün sonunda her üç yazarın ele alman eserlerindeki anlatım tekniği üzerinde durularak ortak ve benzeyen yanlar ortaya çıkarılmıştır. Çalışmanın sonunda yapılan karşılaştırmada her üç yazarın kadın sorununa farklı kültürlerde yaşamalarına rağmen benzer bir açıdan bakıp sergiledikleri tespit edilmiştir.