Tracing modernity in the popular romances of the early republican period (1930-1945): the novels of kerime nadir, esat mahmut karakurt and muazzez tahsin berkand

Abstract

Bu tez Kerime Nadir, Esat Mahmut Karakurt ve Muazzez Tahsin Berkand'ın 1930ile 1945 arasında yayınlanmıs popular romans romanlarındaki modernite söyleminiaçıga çıkartmaya çalısmaktadır. Bu romanların analizleri, romanlar arasındakibenzerlik ve farklılıkları, o dönemin yazınsal üretim ve tüketim mekanizmalarıylaberaber dikkate alan kültürel bir baglam içinde yapılmaktadır. Bu baglam, iki savasarası modernitesiyle gelen sosyal degisimi kadın-erkek iliskileri üzeriden anlatanpopular romans romanlarının yükseliste oldugu daha küresel bir egilimleiliskilendirilmistir. Bu çerçeve içinde, burada çalısılan popular romans romanlarındaanlatılan modernite, kanon romanlarında bulunandan farklı bir modernite söylemineisaret etmektedir. Erken Cumhuriyet döneminde yeniden olusan orta sınıf tarafındankabullenilen popüler romans romanlarının bu söylemi, moderniteye daha olumlu birsekilde yaklasır ve kendiliginden bir sosyal degisimin sinyallerini verir.

This thesis seeks to unearth the modernity discourse in the popular romance novels of KerimeNadir, Esat Mahmut Karakurt and Muazzez Tahsin Berkand published during the periodbetween 1930 and 1945. The analysis of these novels is made within a cultural context inwhich the similarities and differences of the novels are examined along with the literaryproduction and consumption mechanisms of the period. This context is related to a globaltrend, the rise of the popular romance novels that narrate the social change, which wasbrought about the interwar modernity, over the man-woman relations in most part of Europe.In this framework, it is observed that modernity narrated in the popular romance novelsstudied here indicates a different modernity discourse than that exists in the canonical novels.This discourse of the popular romance novels, which is welcomed by the re-emerging middleclass in the early Republican period, approaches modernity in a more positive manner andsignals an intrinsic social change.