İlyas Esenberlin`in `Göçebeler` üçlemesi (Elmas kılıç, Can çekişme, Gazap) üzerine bir inceleme

Abstract

Bu çalışma, Kazak edebiyatının en önemli yazarlarından İlyas Esenberlin'in Göçebeler başlığı altında toplanan Elmas Kılıç, Can Çekişme ve Gazap romanlarını incelemek amacıyla yapılmıştır. İlyas Esenberlin, 10 Ocak 1915'te Akmola şehrinin Atbasar kasabasında doğmuş ve 5 Ekim 1983'te 68 yaşındayken Almatı'da geçirdiği kalp krizi sebebiyle hayatını kaybetmiş önemli bir Kazak yazardır.İlyas Esenberlin'in `Göçebeler` üçlüsü, modern Kazak edebiyatında önemli bir yere sahip olması nedeniyle tarafımızca tez konusu olarak seçilmiştir.Çalışmada öncelikle Kazakistan ve Kazak edebiyatı ile İlyas Esenberlin'in hayatı, edebi kişiliği ve eserleri hakkında bilgiler verilmiştir. Ardından `Göçebeler` üçlüsünü oluşturan romanlar; yapı ve tema bakımından ayrıntılı bir şekilde incelenmiştir. Ele alınan üç romanın da önce olay örgüsü verilmiş, ardından romanlar; muhteva, şahıs kadrosu, zaman, mekân, anlatıcı, bakış açısı, dil ve üslup başlıkları altında incelenmiştir. İncelenen her üç romanın da orijinalleri temin edilip okunmuş, yazarın dil ve üslubu konusunda metinlerin orijinallerinden yararlanılmıştır. Fakat yapılan alıntıların Türkiye'de kolaylıkla anlaşılabilmesi için romanların İsmail Doğan, Aida Ünal, Abdulvahap Kara, Murat Aydınlı ve Mehmet Yasin Kaya tarafından Türkiye Türkçesine yapılmış çevirilerinden faydalanılmıştır.Anahtar Kelimeler: Kazak Edebiyatı, İlyas Esenberlin, Göçebeler üçlemesi, Modern Kazak Edebiyatı

This work is made in order to examine İlyas Esenberli's Nomads who one of the most important authors of Kazakh literature. Ilyas Esenberlin was born on January 10, 1915, in the town of Akmola, Atsabar. He had a heart attack and passed away on October 5, 1983, at the age of 68 in Almatı.Ilyas Esenberlin's trilogy, Nomads, has a special place in modern Kazakh literature thus has been chosen as a thesis subject by us.Information about Kazakhistan and Kazakh literature was given in the work primarily. Explanations regarding of Ilyas Esenberlin's life, his view of literature and his works were made. Later, the trilogy `Nomads` was analyzed and the novels were closely interpreted in regards to their theme and structure.In point of structure, it was analyzed regarding of subject, characters, time, setting, point of view and narrator whereas in point of the theme: Symbolism, Friendship-Rival, Woman, Animals, Patriotism, Fights for the throne, Poets were added as titles.Three of the novels were received originally and read and author's language and genre were provided from the original texts. In order to understand the quotation easily in Turkey translated works were being used.Key Words: Kazakh Literature, Ilyas Esenberlin, Nomads, Modern Kazakh Literature.