Şeyhülislam Bahayi Divanı Şerhi

Abstract

Çalısmamızın konusu 17. yüzyılda yasamıs olan Seyhülislam Bahayi'ninDivanının serhidir. Bu eser, Saadettin Nüzhet Ergun tarafından 1933 yılındayayınlanmıstır. Çalısmamıza kaynaklık eden eser, Haluk 'pekten yönetiminde,Erdogan Uludag tarafından hazırlanan ?Seyhülislam Bahayi Divanı ('nceleme-Karsılastırmalı metin)? isimli yüksek lisans tezidir.Bahayi divanında, biri kaside-beççe olmak üzere 6 kaside, 42 gazel, 2mesnevi, 1tarih, 8 kıt'a, 21 rubai ve 1 beyit yer almaktadır. Siirler serh edilirken dahaönce yapılmıs olan divan edebiyatı siir serhlerinden yaralanılmıs, dönemin sosyoekonomik,kültürel durumu ve sairin kisiligi de göz önünde bulundurulmus vebeyitler klasik serh yöntemiyle incelenmistir. Serh yapılırken çesitli sözlüklerden,deyimler, atasözleri ve tasavvufi kavramları izah eden eserlerden yararlanılmıstır.Çalısmamız esnasında yararlandıgımız kaynaklar 'Kaynakça' içerisinde verilmistir.Çalısmamızın Giris bölümünde 'serh ' kavramı açıklanmıs, serh yöntemleri,sairin hayatı, edebi kisiligi hakkında bilgi verilmis, daha sonra eserin asıl hazırlanısmaksadı olan serhe geçilmistir.

Our study is the interpretation of collected poems of Sheikh ul Islam (chiefreligious official) Bahayi who lived in 17th century. Saadettin Nüzhet Ergunpublished his work in 1933. The main work which adresses us collected poems ofSheikh ul Islam Bahayi (Research and Comparative Tex) was prepared by ErdoganUludag and managed by Haluk .pekten.Collected poems of Bahayi is consist of 6 kaside, 42 gazal, 2 masnavi (poemmade up of rhymed couplets), one tarih, 8 kıt?a, 21 rubai. Through the interpretationperiod of poem; socia-kultural structure of the era, the personality of poet andInterpretation Pattern of Classical Ottomon Poetry written before has beenconsidered. The couplets have being examined by the method of classicalinterpretation. Through the interpretation period it has been benefited from the workswhich explain the concept of Sufizm, proverbs, idioms and varios dictionaries. Thesources which we have been benefited from through our work period are given in thesection of `Bibliography`.In the section of Introduction, the concept of `Interpretation` has beenexplained and its methods clarified as well. In the First Section life and literarypersonality of the poet has been described and in the second section the concept of`Interpretation`has been searched which is the main aim of this work.