Şeker Ahmet Paşa, Halil Paşa, Melek Celal Sofu`nun Ölüdoğa, Manzara, Portre yağlıboya resimlerinin uygulamalı restorasyon çalışma ve yöntemleri

Abstract

ÖZET Bu çalışmanın amacı, resim restorasyonu ilkelerine ve kısaca tarihçesine değinmek, sanattan bilime doğru yol alışını göstermektir. Bu süreç içerisinde yer alan önemli kişilerden de bahsedilmiştir. Ülkemizde bu konu ile ilgili hiçbir yazılı kaynak olmadığından, böyle bir çalışmaya gerek duyulmuştur. Aynca.restorasyonu uygulanan, Şeker Ahmet Paşa (Ölüdoğa), Halil Paşa (Manzara); Melek Celal Sofu (Portre) resimlerinin hangi bilinçle ele alındığı, restorasyon metodolojisi ile birlikte ifade edilmiştir. Bu bağlamda, resimlerde oluşan bir takım problemler ya da temizlemede ortaya çıkabilecek sorunlara kısaca değinilmiştir. Çalışma, bir İtalyan tekniği olan, `restauro pittorico` üzerine yoğunlaşmıştır. Resimsel restorasyonun metodolojisi `tratteggio` ile gerçekleşmiştir. Bu tekniği oluşturan unsurlar ve aşamalarla birlikte, restorasyon tarihinin başlangıcından beri, resimlerin `konservasyonunda` sorun yaratmış olan hatalı restorasyon uygulamaları açıklanmıştır.

SUMMARY The purpose of this study is to outline the basic principles of painting restoration and mention shortly about the history of restoration and how it evolved from being an art to high technology science in time. Important men of this time span are also highlighted. Unfortunately there is no research or written source about this topic in our country, which was the main reason I undertook this study. Furthermore it is important to note that the writer has used as a reference the restoration methodology and the criterias behind taking decisions pertaining to the following three paintings; Şeker Ahmet Pasa (still life), Halil Paşa (landscape)and Melek Celal Sofu (portrait). In this paper many problems of cleaning and shortcomings pertinent to certain paintings are listed. The main part of the study is centered around `restauro pittorico`, an Italian technique. Pictorial restoration is realized by `tratteggio` methodology. Technique's components and procedures are explained. Examples about the wrong treatments of restoration, which has caused problems for the `conservation` of paintings from the beginning, are also listed in this study.