Mandalarda (Bubalus bubalis Linnaeus, 1758) hydatidosis

Abstract

- 25 - ÖZET Bu çalışma Türkiye'nin değişik bölgelerinde »İstanbul' a getirilen mandaların kesildiği bazı mezbahalarda yapıldı* Mezbahalara 15.2.1984- 15.12*1984 tarihleri arasında ve haftada 2 gün olmak üzere düzenli bir şekilde gidildi. Burada kesilen 22'si (# 3,07) dişi, 695'i (İ 96,93) erkek, 1,5-15 yaşları arasında toplam 717 mandanın hidatik kist yönün*» den muayenesi yapıldı ve 160' inin (# 22,32) enfekte.olduğu saptandı. Muayene edilen erkek mandaların İ» 20,14 'ünün, dişi mandaların ise # 90- 91* inin hidatik kist taşıdığı kaydedildi. Erkek mandalardan 1-2 yaşında olan 169* unun (# 24,32) hiç birinde ekinokok kistine rastlanmadı» Tine erkek mandalardan 3-5 yaş arasındaki 306 mandanın 75 'i (# 24,51), 6-8 yaş grubundaki 215 mandanın 61» i (tfo 28, 37) t 9 yaşlarındaki 5 mandanın 4*ü {$> 80) ve dişilerden 7*-15 yaşları -arasındaki 22 mandamn SO^si if» 90 1 91) hidatik kistli bulundu. Balası yapıla» 160 mon4wun S^^ijad^^ 5Ü«Üİ yatana akciğerleri 5dsaj}4a (?» 35} yalıma karaciğerler enf ekteydi, l^'un^a (% 11.S7) İse. her İİevo^û^^cU^ ldîîili olduğu aap-iandı. 231 «i <^52,&) al^.garlerde, -2cB»i (# ^^S)* kara^ertel© olmak üzere mandaların bu organlarında toplam 439 adet hidatik kis^ seyddx. Enfekt e mandalardan 9 ı* unu» karaciğerinde, 2' sinin ak ciğerinde kistlerin çok sayıda olduğu dikkati çekti. Kistlerin yapısı genellikle yuvarlak ve yuvarlağa yakındı. Akciğer ve karaciğerlerde rastlanan hidatik kistlerin makrosko- bik olarak muayeneleri yapıldı ve bir lasmının normal yapıda olduğu» bir kısmının da çeşitli derecelerde dejenerasyona uğradığı görüldü. Genel*» likle karaciğerlerde kalsifiye olmuş, akciğerlerde kazeifikasyona uğra mış kistlere rastlandı. Her iki organda bu tip değişikliğe uğrayan kist çaplarının aynı olduğu, 0,4-2.5 cm. arasında bulunduğu belirlendi. An cak, daha büyük çaplı kistlerin de kazeifikasyona uğradığı ya da yer yer kalsifiye oldukları görüldü. Aynı organda hem normal hem de dejene re kistlere rastlandı. Kist kesitlerinin mikroskobik muayenesinde en- 26 - içte germinatif membran, dışta bu membrana yapışık olarak lamellöz kül türüler tabakanın yer aldığı ve parazite ait olan bu yapıyı konakçı do kusunun çevrelediği gözlendi. Kist sıvılarına aii ortalama yoğunluk de ğeri 1007 olarak hesaplandı. Her iki organda görülen hidatik kistlerden 1438ünün (1° 32,57) fertil, 296' sının ($ 67,43) steril bulunduğu, fertilite oranının akci ğer kistlerinde, karaciğerdekilere göre daha yüksek olduğu anlaşıldı. Yaşlı hayvanlarda kist çaplarının büyüdüğü, 5 cm. ve daha büyük çaplı kistlerde fertilitenin yüksek olduğu görüldü. Pert il kistlere ait kist sıvılarının 1 mi. sindeki canlı ve ölü protoekoleka «ajniarı. hesaplandı». Protoskolaks- canlılak oranının akci ğerlere ait kistleri» 9'unda $> 60'dan düşük, 53'ünde # 60-100 aras-ında olduğa, karaciğerlerde ise 5 'inde $> 60 'dan düşük, 29' unda <fo 60-100 ara sında olduğu saptandı. Aymca akciğerlerde 25, karaciğerlerde -2S- JFertil kistte protoskolekslerin i» 100 ölmüş `olduğu anlaşıldı. Canlı protoskolekslerin ölçümleri yapıldı ve ortalama boyutları nın 156 um X 122,2 «m olduğu belirlendi. Mandalarda multilocular kistlere rastlıyamadığımız çalışmamızda bir mandanın karaciğerinde saptadığımız ilk bakışta multilokular kist görünümünde olan hidatik kistlerin multikistik kistler olduğu anlaşıldı. Böbreklerin sistematik olarak muayenesini yapamadığımız bu araş- t:vmamızda bir mandanın böbreklerinde hidatik kistlere rastlandı.

- 27 - SUMMARY - vmSifmmm »matt* ı I in ı Hydatidosis of tfee- Water Buffaloes This research, is carried out in several slaughterhouses in Istanbul in whieh water buffaloes (Bubelus bi&alis kina&a-is, 1?58) tsrow^rfc from several regions of Turkey are slaughtered. We went to the slaugh terhouse's regularly twice each week from 15 #2.1984 to 15.12.1984. We examined the water buffaloeSy^otally 717, aged between 1.5-15, ?2 of them (3.07 ^)yfemale, 695 (96.93 >)vmale, who aro slaughtered, with re gard to hydatid cyst and we determined that 160 of them (22.32 #) were infected. We recorded that 20.14 $> of the male water buffaloes examined and 90.91 f° of the female water buffaloes examined had hydatid cysts* We have not seen echinoooccus cysts in any of the 169 male buffaloes, aged 1-2» (24.32 #). Furthermore, hydatid cysts have been seen in 75 (24.51 İo) of 306 male buffaloes aged 3-5, in 61 (28.37 #) of 215 male buffaloes aged 6-8, in 4 (80 $) of 5 buffaloes aged about 9 and in 20 (90,91 #) of 22 female buffaloes aged 7-15. Only the lungs in 85 (53.13 1°) of 160 buffaloes and only the livers in 56 (35 #) of them were infected. It ^3S,determined that both of the organs were cysted in 19 (11.87 #) of them. Totally 439 hydatid cysts were obtained in all of these buffa loes. 231 (52,62 fo) of the/ns are found in the lungs, and 208 (47.38 $) of theof are found in the livers. It drew our attention that the cysts were ntonerous in the livers of 9 of the infected buffaloes and in the lungs of the 2 of them,. Tho fbatu-ffoo of the cysts were usually round wr- -ft&&?fu'- -r^u/k^L The hydatid cysts found in the livers and lungs were exami ned macroscobically. And it was seen that some of them wc/sia^a normal features, and some of them were degenerated. It was seen that usually the cysts in the livers were calsified and the cysts in the lungs were«. 28 «* oazeificated. It was determined that the dimensions of the cysts âege«- nerated in both of the organs were the same' and were `between 0.4 and 2.5 cm. ön the other hand, it was also seen that the cysts with greater dimensions were oazeificated or calsified, too. It was found out that both normal and degenerated cysts were present in the same organ. As `bfefe- result of the microscobic examination of the cysts, it was seen that there was gerrainative membrane inside and that there was lamello- se cuticular layer oust ide and also that the host tissue was surrounding this layer belonging to the parasite. The average density value of the cyst fluids is calculated as 1007. It was understood that 143 (32.57 f°) of the hydatid cysts seen in both of the organs were fertile and 296 (67.43 #) of them were ste rile and also that the fertility rate was higher in the lung cysts than that in the liver cysts. It was seen that the cyst dimensions grew iir older animals and. that the fertility was high in cysts with 5 cm. or higher dimensions. The numbers of the alive and dead protoscolices in 1 ml. of the cyst fluid belonging to the fertile cysts were calculated. It was de termined that the viability rate of the protoscolices was lower than 60 # in 9 of the cysts in the lungs, it was between 60 and 100 $> in 53 of them, it was lower than 60 % in 5 of the cysts in the liversy^it was between 60 and 100 # in 29 of them. Furthermore, the protoscolices were dead 100 # in 25 fertile cysts in the lungs and in 22 fertile cysts in the livers. The alive protoscolices were measured and it was seen that the average,.dimensions of ? X We have undesto them were 156 urn x 122,2 urn. V* We have undestood that the hydatid cysts found in the liver of a buffalo which were at first in the appearance of multilocular cysts were multicystic cysts, not multilocular cysts^i +h' : '',^cn. We could not examine the kidneyp systematically within our rese arch, but we found some hydatid cysts in the kidneys of a buffalo.