Yok olma tehlikesi altındaki Kafkas dillerinden Abaza (Abazin) dilinin söz varlığı üzerine inceleme

Abstract

Bu tezde Kafkas halklarından olan Abazaların anadilleri Abazaca'nın söz varlığının incelenmesine yönelik bir çalışma yapılmıştır. Kelimelerin köken durumları da dikkate alınarak okumaya kolaylık sağlaması amaçlı gerekli durumlarda transliterasyon yöntemi kullanılarak yaklaşık yedi bin Abazaca maddenin Türkçe karşılıklarına yer verilmiştir. Bununla birlikte Abaza dilinde derleme türünde örnek folklor ve dilbilim malzemelerine ve dilin güncel durumunu betimleyici açıklamalar yoluyla Abazaca hakkında bilgi sahibi olmasına katkıda bulunulmaya çalışılmıştır.

In this study the vocabulary of the Abaza people's mother language; who are among the Caucasian people, was investigated. Approximately 7000 words belonging to substances are present together with their Abaza and Turkish correspondings. In order to ease reading of those words, their origins were considered and transliteration technique was used. Also folklore samples, philological materials, and explanations about the current situation of the Abaza language are present in order to make a contribution to have a better understanding about the language.