Varnalı Süleyman Vehbî Efendi`nin Risâle-i Fezâʾilü`l-Gâzî ve`ş-Şühedâ Fî-Tafsîl-i Beyân-i Hasâʾisi`l-Gazâʾsı (İnceleme, çeviri yazı, sözlük)

Abstract

Bu tezin amacı, on dokuzuncu yüzyılda yaşayan; fakat yaşadığı dönemin kaynaklarında adına rastlanmayan Varnalı Süleyman Vehbî Efendi'nin `Risâle-i Fezâʾilü'l-Gâzî ve'ş-Şühedâ Fî-Tafsîl-i Beyân-i Hasâʾisi'l-Gazâ` adlı eserini gün ışığına çıkarmaktır. Eser; gazânın, gâzîliğin ve şehitliğin önemini vurgulayarak anlatan, nesir olarak kaleme alınan, didaktik bir risâledir. On dokuzuncu yüzyılda istinsâh edildiğini düşündüğümüz bu eser, İstanbul Üniversitesi Nâdir Eserler Kütüphânesi'nde olup T 4655 numaralı bölümde bulunmaktadır. Çalışmamızda eserin transkripsiyonlu metni ortaya konmuş ve çeşitli yönlerden incelenmiştir.Anahtar Kelimeler: gazâ, gâzî, cihâd, şehitlik, şehit, risale

The aim of this thesis is to demonsrate the manuscript titled as `Risâle-i Fezâʾilü'l-Gâzî ve'ş-Şühedâ Fî-Tafsîl-i Beyân-i Hasâʾisi'l-Gazâ` written by Varnali Suleyman Vehbî Efendi about whom we don't have any information except that he lived in the 19th century. The manuscript is a didactic work in prose and it explains the importance of martyrdom holy war, martyr and veterans. The manuscript that we think it was scribed in the 19th century has been found in Istanbul University Rare Books Library, registered with no. T 4655. In this study, the work has been transcribed to Roman alphabet and analyzed in various ways.Key Words: holy war, veteran, martyrdom, martyr, pamphplet