Bîblîyografyaya kirmanckî (zazakî) (1963-2017)

Abstract

Geçmişte ve bugün yapılmış yazılı çalışmaların topluca tespit edilip bunlarınkaynaklarıyla yeni kuşaklara sunulması bibliyografik çalışmalarla mümkündür.Kırmanccanın (Zazacanın) üzerinde çalışılmamış bir alanı da bibliyografyakonusudur. Birkaç dar çerçeveli istisnai çalışmanın dışında Kırmancca veyaKırmanclar üzerine hazırlanmış bibliyografya bulunmamaktadır. Lehçenin yazım,yayın ve arşivlenmesine dair dezavantajlı şartlar böylesi genel bir çalışmanınönemini daha da artırmaktaydı. Bizi bu çalışmaya teşvik eden husus bu oldu. Buçalışmamızla, Kırmanccada bu alanda var olan boşluğu doldurmaya çalıştık.Bu çalışma, Kırmancca kitapların ve periyodik yayınlarda yayımlanmış hertürdeki Kırmancca metinlerin tespiti ve tasnifi suretiyle hazırlandı. Çalışmanınkapsamına giren metinler 1963-2017 yılları arasında yayımlanmıştır. Kitaplarbölümünün sınırı 2018 yılına kadardır.Çalışmamızda, Kürtçe alfabeyle ve Kırmanclar tarafından yazılmış kitap vemetinlerin künyesine yer verdik. Bu çalışma üç bölümden oluşmaktadır. Birincibölümde bibliyografya, çeşitleri ve Kürtler üzerine hazırlanmış bibliyografyalarüzerinde durulmaktadır. İkinci bölümde türlerine göre tasnif edilmiş olan 332 kitabınbaşlık ve künyeleri, üçüncü bölümde ise yine türlerine göre tasnif edilmiş olan 5995periyodik yayın metninin başlık ve künyeleri yer almaktadır. Çalışmadaki toplambibliyografik künye sayısı 6327'dir.Anahtar Sözcükler: Bibliyografya, Kırmancca, Kırmancca Bibliyografyası,Kırmancca Yayınlar, Kürtçe, Kürtçe Bibliyografyası, Zazaca, ZazacaBibliyografyası, Zazaca Yayınlar.

Detecting and transferring works written in the past and nowadays with theirreferences to new generation is possible via bibliography studies. Another study inKurmanci not studied on is the bibliography. There is not any study on Kirmancexcept for some narrow scoped works. Disadvantages of writing, publishing andarchiving of the dialect increased the significance of the kind of an overall work.Moreover, that encourage us to focus on this work. We have aimed to fill this actualdeficiency.This work was prepared by detection and classification of Kirmanci booksand every kind of article published periodically. The work includes the articlepublished between 1963 and 2017. The end of section of books is determined as2018.In our study, we have included the identification tags of the texts and booksare written by Kırmancs and with the Kurdish alphabet. This study consists of threeparts. The first chapter focuses on the definition and types of bibliographies,bibliographies on Kurds. In the second chapter, 332 titles and the identification tagsof the books are classified according to their genres are included. In the third part, thetitles and references of the 5995 periodical texts classified according to their genresare also included. The total number of bibliographic citations in the study is 6327.Key Words: Bibliography, Kırmanci, Bibliography of Kiramanci, KirmanciPublications, Kurdish Bibliography, Zazaki, Zazaki Bibliography, ZazakiPublications.