Musa Bin Şeyh Tahir Tokadi Feyz-i Kudsiyye (metin-inceleme-dizin)

Abstract

Eski Anadolu Türkçesi XIII. Yüzyıldan XV. Yüzyıl ortalarına kadar olandönemde kullanılan yazı dilinin adı olarak ifade edilmektedir. Çalışmada bu dönem aitolan Musa Bin Şeyh Tahir Tokadi'nin ?Feyz-i Kudsiyye? adlı eseri incelenerek,dönemin dil özelliklerinin daha iyi anlaşılması ve dilin gelişmesine ışık tutmasıamaçlanmıştır. Eserin yazarı olan Musa Bin Şeyh Tahir Tokadi Tokatlı olup,Halvetilerin ünlülerinden Karamanlı Şeyh Alâattin'den yetişmiş arif bir zattır. Arapalfabesiyle yazılmış ve on üç babdan oluşan eser, Süleymaniye Kütüphanesi'ndemevcut olup, bir kopyası alınarak günümüz Türkçesi'ne transkribe edilmiştir. Dahasonra, transkribe edilen metin dil özellikleri bakımından incelenmiş, dizin oluşturulmuşve bulgular ortaya konulmaya çalışılmıştır. Sonuç olarak, bugünkü Türkiye Türkçesiiçerisinde değerlendirilen eser, dönemin özelliklerini taşımaktadır.Anahtar kelimeler: Eski Anadolu Türkçesi, Musa Bin Şeyh Tahir Tokadi,Feyz-i Kudsiyye

Ancient Anatolia Turkish has defined as writing language which is used inperiod of time from 13. century to middle of 15. century. In this study, it has beenexamined book named Feyz-i Kudsiyye of Musa Bin Şeyh Tahir Tokadi, belongs to thisperiod, and aimed to understand language characteristics of this period and tosupplement to develop of language. Musa Bin Şeyh Tahir, who is author the book, isfrom Tokat and is a wise person trained by Karamanlı Şeyh Alâattin. The book, that iswrote with Arab alphabet and completed with thirteen section, exist in SüleymaniyeLibrary. After it has been taken a copy, it was translated in today?s Turkish, Then,translated text has been examined from point of view language characteristics, and hasbeen made index, and the findings have been brought up. As a result, The book, isexamined in today?s Turkey Turkish has supported characteristics of the period.Key Words: Ancient Anatolia Turkish, Musa Bin Şeyh Tahir Tokadi, Feyz-i Kudsiyye