L Expression de l`hypothese en Français

Abstract

TÜRKÇE ÖZET Bir dili iyi tanımak onun bütün kuruluş şekillerini bilmedi gerektirir. Fransızca da cümle kuruluşları bakımından zengin bir dildir. Herhangi bir türde.yazı.yazmak istendiğinde amaç, sebep, sonuç, W£saj im, / karşıtlık kavramlarını bilmek gerekir, aksi halde istenilen amaca varılamaz. Varsayım sözkonusu olduğunda bunları karşılayan belirli- kavramları sıralayarak ifade edilemez. Dil elemanları tekbaşına anlam ifade etmezler, ierdinand Saussure dil konusunda `Dil bir sistemdir. Bir sistemde elemanların tek başına değeri yoktur, bu elemanlar ancak birbirleriyle olan karşılıklı ilişkileri içinde ve sistemin bütünü içinde değer kazanırlar` der. Varsayım konusunu Saussure* ün bu düşüncesinden yola çıkarak anlamlama (signification) ve değer (valeur) kavramlarıyla beraber işledik. Varsayım konusunda Si, Si tant est que görünüşte aynı anlama geliyor gibidir, fakat değer ayısından farklıdırlar ve biri diğerinin yerine ku 1.1 anılma z. Sausaure'iin anlamlama. (signification) ve değer (valeur) kavramlarını belirtmemiz' okuyucunun bu konuları göz önünde bulundurarak okumasını sağlamaktı. Diğer bölümlerde varsayımı, ifade eden kuruluşları ayrı ayrı ele alarak incelemeye çalıştık. Sonuçta, dil öğretiminde, dilbilim verilerinin kullanılmasının daha nesnel sonuçlara varmamızı sağladığı izlenimini edindik.