Türk ve Alman Hukukunda seyahat sözleşmesi ve seyahat sözleşmelerinde tüketicinin korunması

Abstract

ÖZET `Türk ve Alman Hukukunda Seyahat Sözleşmesi ve Seyahat Sözleşmelerinde Tüketicinin Korunması` adlı çalışmamaızda iki ülke hukuku karşılaştırmalı olarak incelenmiştir. Bu inceleme sırasında Avrupa Birliğinin, paket turlar hakkındaki konsey direktifi de göz önünde bulundurulmuştur. Türk Hukuku ile ilgili olarak, seyahat sözleşmesinin hukuki özellikleri, niteliği, Türk Sözleşme Hukukuna göre ele alınarak incelenmiştir. Sözleşmenin tarafları ve tarafların sözleşmeden doğan hak ve borçlan, Türk Hukuku için belirlenmiştir. Alman Hukuku ve Avrupa Birliği Konsey Direktifinden faydalanılarak, Türk Hukuku için `Seyahat Sözleşmesi` özel bir sözleşme türü olarak genel şartlarıyla tespit edilmiştir. Avrupa Birliği ve Alman Hukukundaki Seyahat Sözleşmesi ile ilgili düzenlemeler, Alman Seyahat Sözleşmesi Yasası çerçevesinde, ele alınmıştır. Alman Hukukunda Seyahat Sözleşmesinin genel şartlan, sözleşmeyle ilgili özel hususlar da incelenmiştir. Türk veAlman Hukukunda seyahat sözleşmesinin genel şartlan tespit edildikten sonra, sözleşmenin tarafi olan seyahat edenin, tüketici olarak korunması incelenmiştir. Bu inceleme sırasında, A.B.Konsey Direktifi, Alman Seyahat Sözleşmesi Yasası ve Türk Hukundaki mevcut yasalardan faydalanılmıştir. Her üç hukuk sistemine göre seyahat edenin tüketici olarak korunup korunmadığı incelenmiştir. Sonuçta, Türk Hukukunda seyahat sözleşmeleri açısından tüketicilerin yeterince korunmadığı ve yasal düzenlemeye ihtiyaç olduğu ve konsey direktif kararına göre bir yasal düzenleme yapılması gerektiği kanaatine varılmıştır.

ZUSAMMENFASSUNG In dieser Arbeit wurden unter der Überschrift `Der Reisevertrag im türkischen und im deutschen Recht und der Verbraucherschutz in den Reisevertrâgen`, die Rechte beider Lander vergleichend untersucht. Neben der Rechtslage beider Lander, wurden auch die EG-Richtlinien über Pauschalreisen berücksichtigt. In Bezug auf die türkischen Rechte wurden in Teil-I die jurischtischen Besonderheiten und Eigenschaften des Reisevertrages nach dem türkischen Vertragsrecht untersucht. Die Vertragsparteien und die Rechte und Pflichten der Parteien, die sich aus dem Vertrag ergaben, wurden auf die türkischen Rechte bezogen. Der `Reisevertrag` wurde mit Hilfe der EG- Richtlİnien und dem deutschen Recht als eine besondere Vertragsform mit den dazugehörigen, allgemeinen Bedingungen herausgearbeitet. Teil-II bezog sich auf die EG und die Bestimmungen des deutschen Reisevertrages nach dem deutschen Reisevertragsgesetz. in der Untersuchtung treten die allgemeinen Bedingungen des Reisevertrages im deutschen Recht und ihre Besonderheiten in den Vordergrund. Nachdem die allgemeinen Bedingungen der Reisevertrâge im türkischen und in deutschen Recht bestimmt worden sind, galt in Teil-ÜI der Augenmerk der Gegenpartei, dem Reisenden und seinem Schutz als Verbraucher. In diesem Bereich wurden, sowohl die EG- Richtlinien, als auch das deutsche Reisevertragsgesetz, als auch vorhandene Bestimmungen im türkischen Recht berücksichtigt. Hierbei bezog sich der Bearbeirungsaspekt darauf, ob der Reisende als Verbraucher geschützt ist öder nicht. Als Resultat der Studie ergab sich, daB im Vergleich der Reisende im türkischen Recht vertraglich nicht hinreichend als Verbraucher geschützt wird, und daB die nötige Neuregelung in diesem Bereich sich nach den EG-Richtlinien orientiera sollte. VI