Browsing TEZLER by Title
Now showing items 200-219 of 8361
-
A Advanced spoken course syllabus for the first year second semester students in ELT departments
(HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-08-06)IV ÖZET Bilindiği gibi, ülkemizde yüksek öğrenimdeki bütün derslerin içeriğine karar veren ve bunları onaylayan merci Yüksek Öğretim Kurulu'dur. Son yıllarda bazı derslerin içeriğinde birtakım değişiklikler olmuştur. ... -
A Bakhtinian analysis of Robinsonades: Literary and cinematic adaptations of Daniel Defoe`s Robinson Crusoe
(HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-08-06)Daniel Defoe'nun 1719 tarihli romanı Robinson Crusoe'nun yayımlanmasının hemen ardından başlayarak, bu ünlü macera hikayesinin `Robinsonadlar` olarak tabir edilen bir çok edebi ve sinematik uyarlamaları ... -
A Bermanian stylistic analysis of Alice Walker`s The Color Purple and its Turkish translation
(HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-08-06)Biçem, metinlere tutarlı bir anlam kazandıran; onların ayrılmaz bir parçası olması münasebetiyle edebi eserlerin özünü oluşturur. Edebi metinlerdeki biçem çeşitli dilbilimsel değişkenlerin kullanımı ile oluşturulur. Bu ... -
A Bhabhaesque approach to hybridity in Jean Rhys's Wide Sargasso Sea and Caryl Phillips's the final passage
(HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2021)Bu çalışma Jean Rhys'in Wide Sargasso Sea (1966) ve Caryl Phillips'in The Final Passage (1985) adlı romanlarındaki karakterleri arada kalmış melez kimlikler olarak ele almaktadır. Bu nedenle, bu çalışma Homi ... -
A brief mindfulness education program for social work students
(HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020-10-01)Bilinçli Farkındalık (mindfulness) son zamanlarda sosyal hizmet disiplini için büyük önem taşıyan bir gündem maddesi haline gelmiştir. Birçok sosyal hizmet akademisyeni bilinçli farkındalık temelli programlarını sosyal ... -
A case study on the two Turkish translations of Paul Auster`s City of Glass
(HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-08-06)Bu çalışmanın amacı, Paul Auster'ın Cam Kent romanının iki farklı çevirisindeçevirmene zorluk yaratacak öğelerin çevirmenler tarafından nasıl çevrildiğiniVenuti'nin yerlileştirme ve yabancılaştırma kavramları ... -
A cognitive study on the comparison of basic colour terms in Turkish and English idioms
(HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-11-10)Eski çağlardan beri metaforik dil retoriğin içinde kabul edilmesine rağmen, yirminciyüzyılın ikinci yarısından itibaren metaforun kültürün vazgeçilmez bir unsuru olduğudüşüncesi kabul görmüştür. Karmaşık bilişsel yapısı ... -
A comparative analysis of culture-specific items in English translations of Ahmet Hamdi Tanpınar`s Saatleri Ayarlama Enstitüsü
(HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020-06-12)Çeviride söz konusu olan, yalnızca iki farklı dil arasında değil, iki farklı kültür arasında köprü kurulmasıdır. Çeviri, hem dile hem kültüre ait farklılıklar arasında arabuluculuk yapılmasını sağlar. Bu sebeple, çevirinin ... -
A comparative analysis of descriptive and expository discourse development in four and six-year-old Turkish speaking preschool children
(HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-08-06)ÖZET CAMADAN, Dilek. ANADİLİ TÜRKÇE OLAN 4-6 YAŞ OKULÖNCESİ ÇOCUKLARININ BETİMLEYİCİ VE BİLGİLENDİRİCİ SÖYLEM GELİŞİMLERİNİN KARŞILAŞTIRMALI OLARAK İNCELENMESİ, YÜKSEK LİSANS TEZİ, ANKARA, 2005. Tez, anadili Türkçe olan ... -
`A comparative analysis of import substitution industrialization in Egypt and Turkey`
(HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-08-06)Bu araştırma, Mısır ve Türkiye'de etkili olan İthal İkameci Sanayileşmesine odaklanmaya çalışmıştır. Her iki ülkede Uluslararası Ekonomik Enstitüler (IFIs) perspektifinde ümit veren ekonomiler olarak görülmektedir. ... -
A comparative analysis of lecture register in Turkish universities with Turkish and English media of instruction from a functional viewpoint
(HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-08-06)Söylem çalışmaları hem yazılı hem de sözlü dili çeşitli yaklaşımlar kullanarak incelemektedir. Bütünce incelemesine dayanan kesit çözümlemesi bu yaklaşımlar arasında hem nitel hem de nicel inceleme teknikleri kullandığı ... -
A comparative analysis of paratextual elements in the complete translations of Gulliver`s travels
(HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019-07-02)Jonathan Swift'in Gulliver'in Seyahatleri eseri, İngiliz edebiyatının en önemli hicivlerinden biri olarak kabul edilir. Roman, ağırlıklı olarak kurumlar ve insanlık hakkında doğrudan ve dolaylı eleştiriler içerir. ... -
A comparative analysis of the challenges encountered in literary and audiovisual translation of science fiction: A case study on Ready Player One by Ernest Cline
(HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020-06-30)Bilim kurgu, günümüzde hem yazın alanında hem de görsel işitsel alanda, geçmiş yıllara nazaran daha popüler bir tür haline gelmiştir. Ancak literatürde bilim kurgu eserleri üzerine yapılan çalışma sayısı oldukça fazla iken, ... -
A Comparative analysis of the Turkish translations of Virginia Woolf`s Mrs. Dalloway
(HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-08-06)20. yüzyıl dünya edebiyatına damgasını vuran Mrs. Dalloway, Virginia Woolf'un en önemli eserlerinden biri olarak kabul edilmektedir. Bu roman, Woolf'un kullandığı anlatım biçemi ile ön plana çıkmış ve Woolf ... -
A comparative analysis of the two Turkish translations of Chinua Achebe`s Things Fall Apart within the framework of Paul Bandia`s approach to postcolonial translation
(HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-08-06)Bu tezin amacı, sömürgecilik sonrası metinlerde sömürgeleştirilmiş toplumlara ait kültürün aktarılmasında çevirinin oynadığı rolü incelemektir. Bu amaçla, çalışma Afrika Edebiyatının önde gelen örneklerinden biri olan ... -
A comparative analysis on translation editing in the light of translation criticism: Translator`s choices versus editor`s choices
(HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-08-06)ÖZET Dalkılıç, Volkan. A Comparative Analysis on Translation Editing In The Light OF Translation Criticism: Translator's Choices versus Editor's Choices, Master's Thesis. Ankara: 2006. Bu çalışma, yazın ... -
A Comparative analysis: Communicative translation versus semantic tarnslation
(HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-08-06)ÖZET Farklı ülkelerden insanlar arasındaki iletişim, çağlar boyunca olduğu gibi, günümüzde de çok önemli bir rol üstlenmiştir. Günümüzde iletişim, bu çalışmada her biri açıklanacak olan çeşitli unsurlar esasında, herhangi ... -
A comparative and descriptive analysis of the Turkish translations of Mark Twain`s the adventures of Tom Sawyer within the context of children`s literature
(HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019-07-02)Çocuk edebiyatı çevirisi yıllar boyunca bilim insanları, yayımcılar ve akademik kurumlar tarafından ikincil konuma indirgenmiş ve büyük ölçüde göz ardı edilmiştir, ancak çocuk edebiyatı alanına yönelik akademik ilgi ... -
A comparative register analysis of the language of cooking used in Turkish recipes
(HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-08-06)Söylem çözümlemesi sözlü ve yazılı dil kullanımının betimlenmesi ve çözümlenmesi olarak tanımlanabilir (Paltridge, 2008, p. 3). Söylem çözümlemesinde farklı yaklaşımlar bulunmaktadır. Dil kullanımını incelemeye yönelik ... -
A Comparative study of Beroul`s Tristan, Thomas of Britain`s Tristran, the anonymous Sir Tristrem, and Malory`s` the Book Sir Tristrem de Lyones`
(HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-08-06)ÖZET Bu çalışmada, Beroul, Thomas, Sir Tristrem' in ozanı ve Malory'nin eserleri, üslûp ve edebi söz sanatlarının ışığı altında incelenmiş ve karşılaştırılmıştır. Beroul, efsaneyi ironik ve çok anlamlı bir dil ...