L` Art de rethorique de Boris Vian dans son oeuvre `L`Ecume des Jours`

Abstract

11 ÖZET Boris Vian'nm `L'Ecume des Jours` Eserinde Retorique Sanatı Leyla Sönmez Yüksek Lisans Tezi, Fransız Dili Eğitimi Anabilim Dalı Danışman : Prof.Dr.A.Necmi YAŞAR Haziran 2001, 77 sayfa Yaptığımız çalışmanın amacı, bir araştırmanın nasıl yapılacağını ortaya koymaktır. Çalışmanın temel amacı, bir yazarın eserinde retorik kavramını incelemektir. Bunu gerçekleştirebilmek amacıyla Boris Vian'm `L'ecume des jours` adlı eserinde, diyalog kısımlarında yazarın kullandığı `figure de style`ler incelenmeye alınmıştır. Böylece Boris Vian'ın retorik sanatı ortaya çıkarılmaya çalışılmıştır. Bu çalışma, 3 aşamalı bir gelişme bölümü ve bir sonuç bölümünden oluşmuştur. Giriş kısmında çalışmanın konusu ve ana teması üzerinde durulmuştur. Gelişme bölümünün 1. kısmında retorik kavramının tarihe dayalı bir tanımı yapılmış ve bazı eleştirmenlerin retorik hakkında yaptıkları eleştiriler sıralanmıştır. Gelişme bölümünün 2. kısmında 'Tıgure de style`ler alfabetik sıraya göre sıralanarak tanımlanmış ve birer açıklayıcı örnek verilmiştir. Gelişme bölümünün 3. kısmında ise Boris Vian'm `L'ecume des jours` adlı eserinin diyalog kısımlarında geçen `figure de style`ler incelenmeye alınmıştır. Bu bölüm kendi içerisinde de 3 kısma ayrılmıştır: - Yazarın biyografisi - Eser hakkında bilgi, özet - Eserin diyalog kısımlarında kullanılan `figure de style lerin incelenmesi.Ill Sonuç, bölümünde ise, çalışmanın bölümlerinden elde edilen verilerin değerlendirmesi yapılmıştır. Çalışmamız bir kaynakça ile sona ermiştir. Anahtar Kelimeler: retorik, biçem, sitil, şiirsel, söylem.

IV RESUME L'art de Rethorique de Boris Vian Dans Son Oeuvre `L'Ecume des Jours' Leyla Sönmez These de la licence superieure, Departement de Langue et de Pedagogie Française Conseille : Prof.Dr.A.Necmi YAŞAR Juin 2001, 77 page Nous allons elaborer le plan d'un travail de recherche. Notre plan va comporter une introduction et une conclusion. Le but essentiel de la recherche est d' etudier la maniere dont un ecrivain fait de la rhetorique. Pour aboutir â ce but nous allons choisir une des oeuvres de Boris Vian, `L'ecume des jours` Pour mettre â jour la rhetorique de l'auteur, nous allons etudier dans chaque partie les dialogues de roeuvre, les figures de style contenues dans la langue française. Pour pouvoir realiser le but de la these, nous allons dans l'introduction formüler le theme de la these, plus dans la partie du developpement, nous allons definir chronologiquement le terme de la rhetorique. La definition du terme va etre accompagnee de critiques. Les critiques en question vont etre citees. Dans la deuxieme partie de la these, nous allons enumerer suivant l'ordre alphabetique les figures de style qui vont etre accompagnees chacune d'un exemple. A present, que nous savons ce qu'est la rhetorique ainsi que les figures de style qu'elle contient, nous allons dans la troisieme partie etudier les figures de style que Boris Vian utilise dans les dialogues de son oeuvre 'L'ecume des jours`. La troisieme partie du developpement se divise elle meme en trois: - Biographie de Boris Vian - Resume de `L'ecume des jours` - Analyse des figures de style dans les parties dialogues de 1'oeuvre.Notre these va s'achevef par iteetEooelusion dans laquelle- va etre donnee une evaluation de toutes les parties du developpement de la these qui va prendre fin avec une bibliographic dont nous nous sommes servie pour accomplir ce travail. Les mots cles: rhetorique, figures, style, poetique, discours.