A dependency grammar based semantics for copularcomparatives

Abstract

Karşılaştırmalı cümle yapıları, anlamsal içerik bakımından zengindir; bu da onlarıdilleri anlama araştırmaları ve teknolojileri için önemli kılmaktadır. Stanford Dependenciesprogramı, yaygın olarak kullanılan bir gramer formalizmidir ve gramer ilişkilerininbasit ve sade bir tanımını yapmayı amaçlar. Universal Dependencies projesi,bu amacı birçok dilde diller arası tutarlı açıklamalara ulaşmak için genişletmektedir.Karşılaştırmalı cümleler gibi bazı karmaşık yapılar için, daha sözdizimsel olarak motiveolmuş bir bağımsal dilbilgisi gösterimi, daha kolay anlamsal çıkarım yapabilmekadına faydalı olacaktır. Tez, İngilizce koşaçlı karşılaştırmalı cümleler ve bu cümlelerinilgeçlerle etkileşimleri için bağımsal dilbilgisi temelli bir gösterimi sağlamayıhedeflemektedir. Sağladığımız yapılar için kompozisyonsal bir semantiğin mümkünolduğunu da göstermekteyiz. Ayrıca bağımsal dilbilgisi yapılarından doğrudan türetilenkarşılaştırma cümleleri için anlamsal bir yorumlama yöntemi de öneriyoruz. Tezönerilerini çeşitli koşaçlı karşılaştırmalı cümle türlerini tespit eden ve anlamsal yorumlarınıhesaplayan bir sistemde hesaplıyoruz.

Comparative constructions are rich in semantic content, which makes them importantfor natural language understanding research and technology. A widely used grammarformalism and parser is The Stanford Dependency scheme which aims to providea simple and strightforward description of grammatical relations. The UniversalDependecies project extends this aim to reach cross-linguistically consistent annotationsfor many languages. For some complicated constructions like comparatives,a more syntactically motivated dependency representation would be beneficial foreasier semantic interpretation. The thesis intends to provide such representation forEnglish copular comparatives including their interatction with prepositional phrases.We show that a compositional semantics is possible for the structures we provide.We also propose a semantic interpretation scheme for comparatives that is directlyderived from the dependency structures. We computationally implement the proposalsof the thesis in a system that detects various types of copular comparatives andcomputes their semantic interpretations.